使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
定を含む例文一覧
定を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,217件25件表示
彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
英語の訳
- He didn't allow me to pay the bill for the dinner.
出典: Tatoeba文番号 106033
彼は正直な政治家だという定評がある。
英語の訳
- He got the reputation for being an honest politician.
出典: Tatoeba文番号 103282
彼は彼女と先週会ったことを否定した。
英語の訳
- He denied having met her last week.
出典: Tatoeba文番号 101068
彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
英語の訳
- Their decision will bring about serious consequences.
出典: Tatoeba文番号 98522
彼らは来週パーティーを開く予定です。
英語の訳
- They're going to have a party next week.
出典: Tatoeba文番号 96054
彼女に我々の決定を直ちに知らせよう。
英語の訳
- Let's acquaint her with our decision immediately.
出典: Tatoeba文番号 94867
彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
英語の訳
- She will make a business trip to London next week.
出典: Tatoeba文番号 86335
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
英語の訳
- The accused is to appear before the court on Friday.
出典: Tatoeba文番号 85826
飛行機は定刻にニューヨークについた。
英語の訳
- The plane arrived at New York on schedule.
出典: Tatoeba文番号 85621
勘定を持ってもらうつもりはなかった。
英語の訳
- I never meant to have you pay the bill.
出典: Tatoeba文番号 81950
明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
英語の訳
- I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80689
明日３マイル競争が行われる予定です。
英語の訳
- There's going to be a three-mile race tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80638
問題は誰が決定を下すかということだ。
英語の訳
- The question is who will make the decision.
- The question is who'll make the decision.
出典: Tatoeba文番号 79819
洋服を定期的に買う余裕はありません。
英語の訳
- I don't earn enough money to buy clothes regularly.
出典: Tatoeba文番号 78872
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
英語の訳
- The French president is to visit Japan next month.
- The French president is scheduled to visit Japan next month.
出典: Tatoeba文番号 78679
列車は定時に到着しそうに思われない。
英語の訳
- It seems unlikely that the train will arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 77463
最近、否定的なことばかり考えてしまう。
英語の訳
- I've been having a lot of negative thoughts lately.
出典: Tatoeba文番号 13028880
明後日、パーティーを開く予定なんです。
英語の訳
- We're going to have a party the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12735100
携帯をマナーモードに設定してください。
英語の訳
- Please set your cell phones to silent mode.
出典: Tatoeba文番号 11906564
否定形ばかり使っても、人は伸びないよ。
英語の訳
- People don't grow when you only talk negatively.
出典: Tatoeba文番号 10999743
父は来年、海外旅行に行く予定なんです。
英語の訳
- My father will travel abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 10949753
トムはそんなことはしてないと否定した。
英語の訳
- Tom denied that he'd done that.
出典: Tatoeba文番号 10917242
トムは来月オーストラリアに行く予定だ。
英語の訳
- Tom is going to visit Australia next month.
出典: Tatoeba文番号 10906871
固定概念にとらわれないようにしなさい。
英語の訳
- Try to think outside the box.
出典: Tatoeba文番号 10589584
悪天候で予定が台無しになってしまった。
英語の訳
- The bad weather ruined our plans.
出典: Tatoeba文番号 10578185