使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
定めを含む例文一覧
定めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全107件25件表示
例文 25 件定め
1 / 5次の25件
目玉焼きが朝の定番。
英語の訳
- Fried eggs are a morning staple.
- Fried eggs, sunny-side up, are a morning staple.
出典: Tatoeba文番号 11056535
彼の運命は定まった。
英語の訳
- His doom is sealed.
出典: Tatoeba文番号 118115
彼女は的にねらいを定めた。
英語の訳
- She aimed at the target.
出典: Tatoeba文番号 87797
こんな小田原評定はやめよう。
英語の訳
- Let's stop this fruitless discussion.
出典: Tatoeba文番号 217349
彼は宝石の鑑定には目がきく。
英語の訳
- He has a sharp eye for jewels.
出典: Tatoeba文番号 100053
この語を明確に定義できますか。
英語の訳
- Can you clearly define this word?
出典: Tatoeba文番号 222012
苦しむことは人間の定めである。
英語の訳
- It is man's lot to suffer.
出典: Tatoeba文番号 179534
この定めから逃れないといけない。
英語の訳
- I need to escape from this decree.
出典: Tatoeba文番号 220462
その法律は明治時代に制定された。
英語の訳
- The law was enacted in the Meiji era.
出典: Tatoeba文番号 206742
私の娘は6月に結婚する予定です。
英語の訳
- My daughter is to get married in June.
出典: Tatoeba文番号 162564
神は人間はみな死ぬものと定めた。
英語の訳
- God has ordained that all men shall die.
出典: Tatoeba文番号 144907
彼は定年まで大過なく勤めあげた。
英語の訳
- He served without any serious errors until he reached retirement age.
出典: Tatoeba文番号 101996
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
英語の訳
- The gods have decreed that man is mortal.
出典: Tatoeba文番号 451891
それは法律が定めていることである。
英語の訳
- It is what the law ordains.
出典: Tatoeba文番号 204870
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
英語の訳
- The doctor ordered her to go on a strict diet.
出典: Tatoeba文番号 190760
首相は本日声明を発表する予定です。
英語の訳
- The prime minister is to make a statement today.
出典: Tatoeba文番号 148391
彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
英語の訳
- He retired from the company at the age of 60.
出典: Tatoeba文番号 115052
僕は的に向けて銃のねらいを定めた。
英語の訳
- I aimed my gun at the target.
出典: Tatoeba文番号 81816
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
英語の訳
- A DNA test showed he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 2255823
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
英語の訳
- There is very little probability of an agreement being reached.
出典: Tatoeba文番号 180577
彼はライフルを取ってねらいを定めた。
英語の訳
- He picked up the rifle and aimed it at the target.
出典: Tatoeba文番号 110362
その雑誌を定期購読することをに決めた。
英語の訳
- I decided to subscribe to the magazine.
出典: Tatoeba文番号 210471
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
英語の訳
- The snow prevented us from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 141999
兵士達はその命令に従うことを否定した。
英語の訳
- The troops refused to obey the command.
出典: Tatoeba文番号 83589
嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
英語の訳
- The storm prevented her from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 78435
定めの語句ページに戻る
1 / 5次の25件