使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
完全を含む例文一覧
完全を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全191件25件表示
彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
英語の訳
- She was completely taken in by his smile.
出典: Tatoeba文番号 87296
今日が祝日だってこと完全に忘れてた。
英語の訳
- I totally forgot that today is even a holiday.
出典: Tatoeba文番号 4166757
実際のところ、完全に筋が通っている。
英語の訳
- Actually, it makes perfect sense.
出典: Tatoeba文番号 2121430
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
英語の訳
- You need good equipment to climb that mountain.
出典: Tatoeba文番号 231003
このレインコートは水を完全にはじく。
英語の訳
- The raincoat sheds water perfectly.
出典: Tatoeba文番号 223014
ジョンは親から完全に独立したかった。
英語の訳
- John wanted to be completely independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 215263
そのりんごはまだ完全に熟してはない。
英語の訳
- The apple is not quite ripe yet.
出典: Tatoeba文番号 212447
その家は丸く見えるが完全円ではない。
英語の訳
- The house looks circular, but it isn't a complete circle.
出典: Tatoeba文番号 212095
その男の子は両親に完全に頼っている。
英語の訳
- The boy is totally dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 208133
私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
英語の訳
- We were thoroughly satisfied with his work.
出典: Tatoeba文番号 166719
私は彼の名前を完全には覚えていない。
英語の訳
- I don't fully remember his name.
出典: Tatoeba文番号 153786
彼はその商人を完全に信じていました。
英語の訳
- He believed the merchant entirely.
出典: Tatoeba文番号 112667
彼は完全に自分の商売に熱中している。
英語の訳
- He is completely absorbed in his business.
出典: Tatoeba文番号 108784
彼女のスカートは完全に流行遅れです。
英語の訳
- Her skirt is totally out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 94698
完全自動詞は補語も目的語もとらない。
英語の訳
- A complete intransitive verb takes neither complement nor object.
出典: Tatoeba文番号 75165
リンゴはまだ完全には熟してはいません。
英語の訳
- The apples are not quite ripe.
出典: Tatoeba文番号 192454
われわれは誰ひとりとして完全ではない。
英語の訳
- None of us is perfect.
出典: Tatoeba文番号 191610
私は彼の言うことが完全に理解できます。
英語の訳
- I can understand him perfectly.
出典: Tatoeba文番号 153949
彼女は自分の仕事を完全に理解している。
英語の訳
- She has a thorough grasp of her work.
出典: Tatoeba文番号 89036
父は４０歳になるまでに完全にはげていた。
英語の訳
- My father was completely bald by the time he was forty.
出典: Tatoeba文番号 84773
最近完全にツイッターに依存しててやばい。
英語の訳
- I've gotten completely hooked on Twitter recently, and it's not good.
出典: Tatoeba文番号 3122856
次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
英語の訳
- The snowman had melted completely by the next morning.
出典: Tatoeba文番号 3080904
人は他人を完全に理解することは出来ない。
英語の訳
- A person cannot understand another person completely.
出典: Tatoeba文番号 351865
どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
英語の訳
- It's entirely up to you which one you choose.
出典: Tatoeba文番号 200709
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
英語の訳
- Full religious freedom is assured to all people.
出典: Tatoeba文番号 183966