使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
安を含む例文一覧
安を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全753件25件表示
全てにおいて、安全が第一だ。
英語の訳
- In all matters, safety first!
出典: Tatoeba文番号 140877
彼は君の安否を尋ねていたよ。
英語の訳
- He was asking about your health.
出典: Tatoeba文番号 108048
彼らは不安な一夜を過ごした。
英語の訳
- They passed an uneasy night.
- They spent an uneasy night.
出典: Tatoeba文番号 96222
彼女のドレスは安物に見えた。
英語の訳
- Her dress looked cheap.
出典: Tatoeba文番号 94678
彼女は安物は身につけません。
英語の訳
- She doesn't wear the cheap stuff.
出典: Tatoeba文番号 91224
飛行機は早割でとれば安いよ。
英語の訳
- The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.
出典: Tatoeba文番号 85629
安価な簡易住宅を提供します。
英語の訳
- We offer low-cost prefabricated houses.
出典: Tatoeba文番号 74260
ここはすごく安心感を覚えるわ。
英語の訳
- We feel very safe here.
出典: Tatoeba文番号 12662796
自分で作る方がはるかに安いよ。
英語の訳
- It's much cheaper for us to make it ourselves.
- It's much cheaper to make it yourself.
出典: Tatoeba文番号 12001852
これって、なんでこんなに安いの？
英語の訳
- Why's this so cheap?
出典: Tatoeba文番号 11741531
物騒で不安だから様子みてくる。
英語の訳
- I'm worried something bad might happen, so I'm gonna go see what's going on.
出典: Tatoeba文番号 11027820
この手の布は、安くて丈夫だよ。
英語の訳
- This kind of cloth is both cheap and sturdy.
出典: Tatoeba文番号 10640359
安い香水をつけるのは、やだな。
英語の訳
- I don't like wearing cheap perfume.
出典: Tatoeba文番号 10225119
月曜まで、安静にしてください。
英語の訳
- Stay in bed until next Monday.
出典: Tatoeba文番号 9829014
普通、豚肉は牛肉よりも安いよ。
英語の訳
- Pork is usually cheaper than beef.
出典: Tatoeba文番号 9423197
自分の本を安く売り渡したんだ。
英語の訳
- I sold my books cheaply.
出典: Tatoeba文番号 9014033
こんなこと、お安いご用ですよ。
英語の訳
- This is very easy.
出典: Tatoeba文番号 1179495
あの橋はけっして安全ではない。
英語の訳
- That bridge is anything but safe.
出典: Tatoeba文番号 231088
このところ物価が安定している。
英語の訳
- Prices are stable these days.
出典: Tatoeba文番号 223458
この川で泳ぐのは、安全ですか。
英語の訳
- Is it safe to swim in this river?
出典: Tatoeba文番号 220834
この本はもっと安い値で買った。
英語の訳
- I bought this book for less.
出典: Tatoeba文番号 219681
これは安くは無かったでしょう。
英語の訳
- This wasn't cheap, was it?
出典: Tatoeba文番号 218500
シーズンオフはホテルは割安だ。
英語の訳
- Hotels are cheaper in the off season.
出典: Tatoeba文番号 216599
しばらく安静にしておきなさい。
英語の訳
- Keep quiet in bed for a while.
出典: Tatoeba文番号 216105
その機械は安全に作動している。
英語の訳
- The machine is safely in operation.
出典: Tatoeba文番号 211545