使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
安を含む例文一覧
安を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全753件25件表示
こぞって安堵の吐息をついた。
英語の訳
- We all breathed a sigh of relief.
- Together we breathed a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 1471102
この近所を夜歩くのは不安だ。
英語の訳
- I don't feel comfortable walking around here at night.
出典: Tatoeba文番号 1181221
彼の笑顔が彼女を安心させた。
英語の訳
- His smile put her at ease.
出典: Tatoeba文番号 1125540
オートバイはとても安いんだ。
英語の訳
- Motorcycles are very cheap.
出典: Tatoeba文番号 227780
この安楽いすは非常に快適だ。
英語の訳
- This easy chair is quite comfortable.
出典: Tatoeba文番号 222966
この蛇は触っても安全ですか。
英語の訳
- Is this snake safe to touch?
出典: Tatoeba文番号 221368
これからは安心して眠れます。
英語の訳
- I can sleep in peace after this.
出典: Tatoeba文番号 218972
その国の政府は安定している。
英語の訳
- The government of the country is now stable.
出典: Tatoeba文番号 210622
その知らせを聞いて安心した。
英語の訳
- It was a relief to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 207932
なるべく安いほうがいいです。
英語の訳
- I would like the least expensive one.
出典: Tatoeba文番号 199061
もう少し安いのはありますか。
英語の訳
- Could you give me a better price?
- Do you have anything a little cheaper?
- Is there anything cheaper?
出典: Tatoeba文番号 194118
もっと安いのはありませんか。
英語の訳
- Do you have anything cheaper?
- Do you have anything less expensive?
出典: Tatoeba文番号 193313
もっと安いものはありますか。
英語の訳
- Do you have anything cheaper?
- Do you have less expensive ones?
- Do you have anything less expensive?
出典: Tatoeba文番号 193312
もっと安い部屋はありますか。
英語の訳
- Do you have a cheaper room?
- Do you have any cheaper rooms?
- Do you have a less expensive room?
出典: Tatoeba文番号 193308
安らかで幸せなクリスマスを。
英語の訳
- Wishing you peace and happiness at Christmas.
出典: Tatoeba文番号 191333
安静にして寝ていてください。
英語の訳
- You should stay in bed.
出典: Tatoeba文番号 191325
安物の日本酒は悪酔いします。
英語の訳
- Cheap sake makes you sick.
出典: Tatoeba文番号 191313
一度川を渡れば、もう安全だ。
英語の訳
- Once across the river, you are safe.
- Once you cross the river, you'll be safe.
出典: Tatoeba文番号 190297
現金で払うと安くなりますか。
英語の訳
- Could I get a discount if I pay in cash?
- Would it be cheaper if I paid in cash?
出典: Tatoeba文番号 174937
今は松茸が旬でお安いですよ。
英語の訳
- Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.
出典: Tatoeba文番号 172641
私はこのコートを安く買った。
英語の訳
- I bought this coat at a low price.
出典: Tatoeba文番号 161018
私はこの車を安く買いました。
英語の訳
- I bought this car at a bargain.
出典: Tatoeba文番号 160870
私は彼女の安否が心配でした。
英語の訳
- I was anxious for her safety.
出典: Tatoeba文番号 153305
自分を安売りしてはいけない。
英語の訳
- Don't sell yourself short.
出典: Tatoeba文番号 149740
森の静けさは安らぎを与える。
英語の訳
- The silence in the forest is restful.
出典: Tatoeba文番号 145085