使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
安らかを含む例文一覧
安らかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全149件25件表示
彼女は安堵のため息をもらした。
英語の訳
- She gave out a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 91225
彼女は就寝中安らかに永眠した。
英語の訳
- She passed away peacefully in her sleep.
出典: Tatoeba文番号 88794
ボストンってどのくらい安全ですか？
英語の訳
- How safe is Boston?
出典: Tatoeba文番号 8218513
安月給でどうにか暮らしています。
英語の訳
- I'm managing scraping along on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 191331
彼は今朝安らかに息を引き取った。
英語の訳
- He breathed his last peacefully this morning.
出典: Tatoeba文番号 107115
彼女の商品の半分は安く売られた。
英語の訳
- Half her goods were sold cheap.
出典: Tatoeba文番号 94297
彼女は自分の将来に不安を感じた。
英語の訳
- She felt insecure about her future.
出典: Tatoeba文番号 89019
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
英語の訳
- My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
出典: Tatoeba文番号 147922
全力を尽くしますからご安心下さい。
英語の訳
- Rest assured that I will do my best.
出典: Tatoeba文番号 140735
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
英語の訳
- My grandmother passed away peacefully last night.
出典: Tatoeba文番号 140665
彼は田舎で安楽な生活を送っている。
英語の訳
- He is leading an easy life in the country.
出典: Tatoeba文番号 101904
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
英語の訳
- She passed away peacefully last night.
出典: Tatoeba文番号 89863
彼のみたまが天国で安らかなることを。
英語の訳
- May his soul rest in Heaven.
出典: Tatoeba文番号 118227
彼の言葉で彼女は不安から解放された。
英語の訳
- His words delivered her from her anxiety.
出典: Tatoeba文番号 117527
彼は安心してホッとため息をもらした。
英語の訳
- He gave a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 110190
彼らはその知らせで急に不安になった。
英語の訳
- They were alarmed at the news.
出典: Tatoeba文番号 97878
彼らは安全に全く注意を払わなかった。
英語の訳
- They paid no attention to their safety.
出典: Tatoeba文番号 97554
彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
英語の訳
- She leads a life of ease in the country.
出典: Tatoeba文番号 87777
好きじゃないけど、安いからよく食べる。
英語の訳
- It’s not that I like them… but I eat them often because they’re cheap.
出典: Tatoeba文番号 11096636
この辞書は安いですから買いましょうか。
英語の訳
- Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
出典: Tatoeba文番号 1560207
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
英語の訳
- Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
出典: Tatoeba文番号 1110578
このかばんはすばらしくて、しかも安い。
英語の訳
- This bag is both good and inexpensive.
出典: Tatoeba文番号 223897
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
英語の訳
- This bag is both good and inexpensive.
出典: Tatoeba文番号 223323
この村では、我々の村よりも物価が安い。
英語の訳
- The things in this village are cheaper than those in ours.
出典: Tatoeba文番号 220686
その知らせは村中に不安をまき起こした。
英語の訳
- The news caused alarm throughout the village.
出典: Tatoeba文番号 207954