使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
安らかを含む例文一覧
安らかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全149件25件表示
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
英語の訳
- Nowadays, a safety zone is not always safe.
出典: Tatoeba文番号 170668
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
英語の訳
- His large income enabled him to live in comfort.
出典: Tatoeba文番号 148287
収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
英語の訳
- His large income enabled him to live in comfort.
出典: Tatoeba文番号 148286
彼の言葉を聞いて、将来に不安を感じた。
英語の訳
- His words made me feel uneasy about my future.
出典: Tatoeba文番号 117490
トムは知らない人に囲まれて不安なんだよ。
英語の訳
- Tom is ill at ease among strangers.
出典: Tatoeba文番号 9439643
これとあれとでは、どちらが安いんですか。
英語の訳
- Which is cheaper, this or that?
- Which one is cheaper, this one or that one?
出典: Tatoeba文番号 218751
それらは１ポンドにつき２５セント安かった。
英語の訳
- They were about 25 cents a pound cheaper.
出典: Tatoeba文番号 204731
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
英語の訳
- Other things being equal, I choose the cheaper one.
出典: Tatoeba文番号 138599
彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
英語の訳
- Ascertain whether they are safe or not.
出典: Tatoeba文番号 98736
それ、もうちょっと安かったら買ってたかも。
英語の訳
- I would've bought that if the price had been a little lower.
- I would have bought that if the price had been a little lower.
出典: Tatoeba文番号 12143116
安全用パーテーションに体・手・指が入れるか？
英語の訳
- Can a body, hand, or finger enter the safety partition?
出典: Tatoeba文番号 11248814
彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
英語の訳
- I wonder if he can live on such a small salary.
出典: Tatoeba文番号 114741
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
英語の訳
- He has to maintain a large family on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 110191
激安の玉子を買うために行列に並ぶことにした。
英語の訳
- I decided to wait in line to buy some super cheap eggs.
- I decided to stand in line to buy some really cheap eggs.
出典: Tatoeba文番号 11110157
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
英語の訳
- I'm anxious whether I'll do well at this new job.
出典: Tatoeba文番号 890119
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
英語の訳
- They believe their country is secure against foreign enemies.
出典: Tatoeba文番号 96910
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
英語の訳
- Rising costs are fueling anxieties among consumers.
出典: Tatoeba文番号 83799
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
英語の訳
- The nurses must see to the comfort of their patients.
出典: Tatoeba文番号 183853
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
英語の訳
- You should not despise a man because he is poorly paid.
- You should not despise a man just because he is poorly paid.
出典: Tatoeba文番号 182357
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
英語の訳
- I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
- First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
出典: Tatoeba文番号 141916
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
英語の訳
- She felt uneasy at the thought of her future.
出典: Tatoeba文番号 89018
スーパーでさくらんぼ安売りしてたから買ってきた。
英語の訳
- I went to the supermarket and bought some cherries because they were on sale.
出典: Tatoeba文番号 3224392
この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
英語の訳
- Could you put these fragile things in a safe place?
出典: Tatoeba文番号 222656
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
英語の訳
- This pen is a real bargain at such a low price.
出典: Tatoeba文番号 217438
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
英語の訳
- When I met my former teacher, he inquired after my parents.
出典: Tatoeba文番号 142421