使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
安らかを含む例文一覧
安らかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全149件25件表示
例文 25 件安らか
1 / 6次の25件
安全が第一だからな。
英語の訳
- Safety always comes first.
出典: Tatoeba文番号 10146339
彼女の心は安らかだ。
英語の訳
- Her mind is at peace.
出典: Tatoeba文番号 94270
もう少し安くならないかな？
英語の訳
- I wonder if it won't become a little cheaper?
- I wonder if it will get slightly cheaper?
出典: Tatoeba文番号 12378703
ここなら安全なのですか。
英語の訳
- Am I safe here?
- Are we safe here?
- Will we be safe here?
出典: Tatoeba文番号 2128084
将来に不安を感じるんだ。
英語の訳
- I feel uneasy about my future.
出典: Tatoeba文番号 147075
心安ければ眠りも安らか。
英語の訳
- A good conscience is a soft pillow.
出典: Tatoeba文番号 145574
彼は安楽に暮らしている。
英語の訳
- He lives in comfort.
出典: Tatoeba文番号 110192
彼らは父の安否を尋ねた。
英語の訳
- They asked after my father.
出典: Tatoeba文番号 96210
父は昨晩安らかに死んだ。
英語の訳
- My father died a peaceful death last night.
出典: Tatoeba文番号 84566
お安くしてもらえないかしら？
英語の訳
- Can you give me a discount?
- Can't you give me a lower price?
- Could you make it cheaper?
出典: Tatoeba文番号 10127367
あの家が安く買えたらなあ。
英語の訳
- I wish I could buy that house cheap.
出典: Tatoeba文番号 231184
彼は安楽な生活をしている。
英語の訳
- He is leading a life of ease.
出典: Tatoeba文番号 110193
彼女は安楽に暮らしている。
英語の訳
- She lives in comfort.
出典: Tatoeba文番号 91228
私だったら、安い方を買うな。
英語の訳
- If it were me, I'd buy the cheaper one.
出典: Tatoeba文番号 11172863
買う理由が安さなら買わない。
英語の訳
- If the reason to buy is its cheapness, I won't buy it.
出典: Tatoeba文番号 10995314
この安楽いすは非常に快適だ。
英語の訳
- This easy chair is quite comfortable.
出典: Tatoeba文番号 222966
これからは安心して眠れます。
英語の訳
- I can sleep in peace after this.
出典: Tatoeba文番号 218972
安らかで幸せなクリスマスを。
英語の訳
- Wishing you peace and happiness at Christmas.
出典: Tatoeba文番号 191333
現金で払うと安くなりますか。
英語の訳
- Could I get a discount if I pay in cash?
- Would it be cheaper if I paid in cash?
出典: Tatoeba文番号 174937
彼らは不安な一夜を過ごした。
英語の訳
- They passed an uneasy night.
- They spent an uneasy night.
出典: Tatoeba文番号 96222
物騒で不安だから様子みてくる。
英語の訳
- I'm worried something bad might happen, so I'm gonna go see what's going on.
出典: Tatoeba文番号 11027820
その知らせで彼の不安が増した。
英語の訳
- The news added to his anxiety.
出典: Tatoeba文番号 207979
私たちは彼らの安全を強く望む。
英語の訳
- We are anxious for their safety.
出典: Tatoeba文番号 165257
彼は不安を払いのけようとした。
英語の訳
- He tried to banish his anxiety.
出典: Tatoeba文番号 100484
彼女は安楽いすに腰を下ろした。
英語の訳
- She installed herself in an easy chair.
出典: Tatoeba文番号 91229
安らかの語句ページに戻る
1 / 6次の25件