使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
宅を含む例文一覧
宅を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全436件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはただちに帰宅する方がいい。
英語の訳
- You'd better return home at once.
出典: Tatoeba文番号 232529
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
英語の訳
- Are you always at home in the evening?
出典: Tatoeba文番号 231683
TatoebaCC BY 2.0 FR
お宅の店は何時まであいていますか。
英語の訳
- How late are you open?
出典: Tatoeba文番号 226889
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お父さんはいつ帰宅されたのですか。
英語の訳
- When did your father come home?
出典: Tatoeba文番号 226733
TatoebaCC BY 2.0 FR
これはかさばるから宅配便で送ろう。
英語の訳
- This is bulky, so I'll send it by home delivery.
出典: Tatoeba文番号 218628
TatoebaCC BY 2.0 FR
へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。
英語の訳
- I was dog-tired when I got home last night.
出典: Tatoeba文番号 196742
TatoebaCC BY 2.0 FR
ワシントン市の友人宅に泊まります。
英語の訳
- I'm staying at my friend's house in Washington City.
出典: Tatoeba文番号 191974
TatoebaCC BY 2.0 FR
口論が収まったので、彼は帰宅した。
英語の訳
- The quarrel settled, he returned home.
出典: Tatoeba文番号 173884
TatoebaCC BY 2.0 FR
工場は住宅地域にはふさわしくない。
英語の訳
- A factory is not suitable for a residential district.
出典: Tatoeba文番号 173725
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
英語の訳
- Going home last night, I saw her again.
出典: Tatoeba文番号 169621
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の父はいつもは６時に帰宅します。
英語の訳
- My father usually comes home at six.
出典: Tatoeba文番号 162884
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
英語の訳
- Make certain that he returned home safely.
出典: Tatoeba文番号 119461
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
英語の訳
- As soon as he finished his work, he went home.
出典: Tatoeba文番号 106613
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
英語の訳
- He went home as soon as he got the phone call.
出典: Tatoeba文番号 101877
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
英語の訳
- She scolded her daughter for coming home too late.
出典: Tatoeba文番号 90587
TatoebaCC BY 2.0 FR
父は8時前にはめったに帰宅しない。
英語の訳
- Father seldom comes home before eight.
出典: Tatoeba文番号 84761
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
父はちょうど今帰宅したところです。
英語の訳
- My father has just come home.
出典: Tatoeba文番号 84694
TatoebaCC BY 2.0 FR
明朝お宅に伺ってもよろしいですか。
英語の訳
- May I call on you at your house tomorrow morning?
出典: Tatoeba文番号 80677
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お宅のお子さんに噛まれたんですけど。
英語の訳
- Your kid bit me.
- I was bitten by your child.
出典: Tatoeba文番号 11795549
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
帰宅するとネコがお出迎えしてくれる。
英語の訳
- Whenever I return home, my cat comes out to welcome me in.
出典: Tatoeba文番号 11027911
TatoebamegamanenmCC BY 2.0 FR
その時点ではまだ帰宅していなかった。
英語の訳
- I hadn't returned home yet by that point.
出典: Tatoeba文番号 10741996
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もしもし。ジャクソンさんのお宅ですか？
英語の訳
- Hello. Is this the Jacksons' residence?
出典: Tatoeba文番号 10287397
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
７時より前に帰宅したことはありますか？
英語の訳
- Have you ever returned home before seven?
出典: Tatoeba文番号 9818948
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
英語の訳
- As soon as Tom finished work, he went home.
出典: Tatoeba文番号 2853013
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
英語の訳
- I am surprised that your family has a Japanese car.
- I'm surprised that your family has a Japanese car.
出典: Tatoeba文番号 1184147