使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
宅を含む例文一覧
宅を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全436件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
通りに沿って大邸宅が並んでいる。
英語の訳
- There are large houses along the street.
出典: Tatoeba文番号 207739
TatoebaCC BY 2.0 FR
できるだけ早く帰宅してください。
英語の訳
- Please come home as quickly as possible.
出典: Tatoeba文番号 202314
TatoebaCC BY 2.0 FR
できればもう帰宅したいのですが。
英語の訳
- I would like to go home now.
- If possible, I'd like to go home now.
出典: Tatoeba文番号 202275
TatoebaCC BY 2.0 FR
トムはたった今帰宅したところだ。
英語の訳
- Tom came home just now.
出典: Tatoeba文番号 200045
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もしもし、後藤さんのお宅ですか。
英語の訳
- Hello. Is this the Gotos' residence?
出典: Tatoeba文番号 193807
TatoebaCC BY 2.0 FR
暗くならないうちに帰宅しなさい。
英語の訳
- Come home before dark.
出典: Tatoeba文番号 191280
TatoebaCC BY 2.0 FR
何が彼を帰宅する気にさせたのか。
英語の訳
- What tempted him to come home?
出典: Tatoeba文番号 187903
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
英語の訳
- Can you put me up tonight?
出典: Tatoeba文番号 171168
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私が帰宅する前に雨が降り始めた。
英語の訳
- It began to rain before I got home.
出典: Tatoeba文番号 167806
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の車でお宅まで送らせましょう。
英語の訳
- I'll send you home in my car.
出典: Tatoeba文番号 163448
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生はその少年に帰宅を許可した。
英語の訳
- The teacher permitted the boy to go home.
出典: Tatoeba文番号 141687
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は彼が帰宅する事を許可した。
英語の訳
- The teacher permitted him to go home.
出典: Tatoeba文番号 141519
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそれから３時間後に帰宅した。
英語の訳
- He came home three hours after that.
出典: Tatoeba文番号 112262
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はたった今帰宅したところです。
英語の訳
- He came home just now.
- He just got home.
出典: Tatoeba文番号 112020
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はちょうど今帰宅したところだ。
英語の訳
- He has just come home.
- He just got home.
出典: Tatoeba文番号 111951
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
英語の訳
- He was attacked as he was returning home late at night.
出典: Tatoeba文番号 99452
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らのほとんどは帰宅したと思う。
英語の訳
- I guess most of them went home.
出典: Tatoeba文番号 98565
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
英語の訳
- They painted their house bright yellow.
出典: Tatoeba文番号 86007
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
父はちょうど帰宅したところです。
英語の訳
- My father has just come home.
- Father has just come home.
出典: Tatoeba文番号 84695
TatoebaCC BY 2.0 FR
父は今ちょうど帰宅したところだ。
英語の訳
- Father has just come home.
出典: Tatoeba文番号 84585
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ホワイトさん宅のお庭は、広いのよ。
英語の訳
- Mr White's garden is large.
出典: Tatoeba文番号 11535934
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は帰宅途中に金銭を強奪された。
英語の訳
- She was robbed of her money on her way home.
出典: Tatoeba文番号 10139897
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今夜ご両親はご在宅の予定でしょうか？
英語の訳
- Are your parents going to be home tonight?
出典: Tatoeba文番号 8760323
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
英語の訳
- They advertised that they had a house for sale.
出典: Tatoeba文番号 1202269
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
英語の訳
- It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
出典: Tatoeba文番号 410199