使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
宅を含む例文一覧
宅を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全436件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
英語の訳
- Is your mother at home now?
出典: Tatoeba文番号 233578
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
英語の訳
- What time did your friend go home?
出典: Tatoeba文番号 232972
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
お宅の暖房はどのようにしていますか。
英語の訳
- How do you heat the house?
出典: Tatoeba文番号 226891
TatoebaCC BY 2.0 FR
ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
英語の訳
- Kate's father walks home from the station.
出典: Tatoeba文番号 225394
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ジムは帰宅すると、トイレに直行した。
英語の訳
- As soon as Jim got home, he made a beeline for the rest room.
出典: Tatoeba文番号 215986
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
英語の訳
- I'd rather live in a wooden house.
出典: Tatoeba文番号 200816
TatoebaCC BY 2.0 FR
帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
英語の訳
- You can go home if you like.
出典: Tatoeba文番号 183303
TatoebaCC BY 2.0 FR
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
英語の訳
- Koji was caught in a shower on his way home.
出典: Tatoeba文番号 173531
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
英語の訳
- On my way home from school I met her.
出典: Tatoeba文番号 157877
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
英語の訳
- As the lessons were over, the children went home.
出典: Tatoeba文番号 148351
TatoebaCC BY 2.0 FR
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
英語の訳
- The housing situation seemed quite hopeless.
出典: Tatoeba文番号 148084
TatoebaCC BY 2.0 FR
早く帰宅するように彼に注意しなさい。
英語の訳
- Remind him to come home early.
出典: Tatoeba文番号 140557
TatoebaCC BY 2.0 FR
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
英語の訳
- The town was zoned for factories and residences.
出典: Tatoeba文番号 126111
TatoebaCC BY 2.0 FR
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
英語の訳
- All the students go home early on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 124472
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
英語の訳
- He lives in that stately mansion.
出典: Tatoeba文番号 114887
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
英語の訳
- He phoned her as soon as he came home.
出典: Tatoeba文番号 108583
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
英語の訳
- He lived in a typical Japanese-style house.
出典: Tatoeba文番号 101945
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
英語の訳
- She lives in quite a big mansion.
出典: Tatoeba文番号 92112
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
英語の訳
- She takes a taxi from the station to her house.
出典: Tatoeba文番号 91008
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は外出するのを思い直し、自宅にいた。
英語の訳
- I changed my mind about going out and stayed home.
出典: Tatoeba文番号 10857883
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ここからお宅まではどれくらいなんですか？
英語の訳
- How far is it from here to your house?
出典: Tatoeba文番号 10659546
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こちらのお宅は、部屋が６つあるんです。
英語の訳
- This house has six rooms.
出典: Tatoeba文番号 9489337
TatoebachanchanCC BY 2.0 FR
自宅は便利なところにある――駅の近くです。
英語の訳
- My house is located in a convenient place - near the train station.
出典: Tatoeba文番号 8736348
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
英語の訳
- The police searched Tom Smith's house.
- Tom Smith's home got searched by the police.
出典: Tatoeba文番号 2171789
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
英語の訳
- I'll send you home in my car.
出典: Tatoeba文番号 1233399