YOMI読みの道

英語表現

こぐんふんとう

孤軍奮闘は英語で?

四字熟語名詞サ変名詞

英語候補

  • fighting alone

基本情報

読み

こぐんふんとう

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位17,001〜17,500語
元の辞書コードを見る

news2 / nf35

筆順

書き順

4文字・52画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

N1
小学7年9画
  • orphan
  • alone

グン / いくさ

N2
小学4年9画
  • army
  • force
  • troops

フン / ふる.う

N1
小学6年16画
  • stirred up
  • be invigorated
  • flourish

トウ / たたか.う / あらそ.う

N1
小学7年18画
  • fight
  • war

例文

例文

見出し例文

孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。

He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.

例文データ分解あり

孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。

He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.

孤軍奮闘した(する)けれど衆寡(てき)せず(する)彼の(かれ)ビジネスプラン受け入れられなかった
元データの記号を見る

孤軍奮闘~ 為る(する){した} けど{けれど} 衆寡~ 敵(てき)[01] 為る(する){せず} 彼(かれ)[01]{彼の} ビジネスプラン は 受け入れる{受け入れられなかった} よ[01]