使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
嫌になるを含む例文一覧
嫌になるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全83件25件表示
目にまつ毛が入るのが、すごく嫌なんだ。
英語の訳
- I hate it when I get an eyelash in my eye.
出典: Tatoeba文番号 9518528
親の期待が大きすぎてほんと嫌になるよ。
英語の訳
- I'm really tired of my parents' high expectations.
出典: Tatoeba文番号 3016255
職場に妻が電話してくるのは嫌なんですよ。
英語の訳
- I don't like my wife to call me at work.
出典: Tatoeba文番号 11454352
トムに嫌われてる理由が分からないのよね。
英語の訳
- I don't know why Tom doesn't like me.
出典: Tatoeba文番号 10287702
どうしてあいつのことそんなに毛嫌いするの？
英語の訳
- Why do you hate him so much?
出典: Tatoeba文番号 10002426
考えれば考えるほど、ますます嫌いになるよ。
英語の訳
- The more I think of it, the less I like it.
- The more I think about it, the less I like it.
出典: Tatoeba文番号 10805479
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
英語の訳
- The more she thought about it, the less she liked it.
出典: Tatoeba文番号 173450
彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
英語の訳
- He is such a bad person that everybody dislikes him.
出典: Tatoeba文番号 111610
みんなどうして、彼女をそんなに毛嫌いするんだ？
英語の訳
- Why does everyone hate her so much?
出典: Tatoeba文番号 10230312
何でトムっていっつもあんなに機嫌が悪いのかな？
英語の訳
- Why is Tom always so grouchy?
出典: Tatoeba文番号 9540438
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
英語の訳
- He is chary of offending people.
出典: Tatoeba文番号 102612
そんなことばっかりしてたら、みんなに嫌われるよ。
英語の訳
- If you keep doing things like that, you'll be hated by everyone.
出典: Tatoeba文番号 9252058
大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
英語の訳
- It's love-it-or-hate-it stuff.
出典: Tatoeba文番号 137569
変化が欲しいんだ。1つの場所にいるのが嫌なんだ。
英語の訳
- They like variety; they don't like to stay in just one place.
- They want change. They hate staying in one place.
- I want change. I hate being in one place for too long.
出典: Tatoeba文番号 83374
トムが私たちに嫌われてるって思ってなければいいね。
英語の訳
- I hope that Tom doesn't think that we hate him.
- I hope Tom doesn't think that we hate him.
出典: Tatoeba文番号 9847370
常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
英語の訳
- To be always logical may be sometimes hated by others.
出典: Tatoeba文番号 146075
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
英語の訳
- Some boys don't like to bathe regularly.
出典: Tatoeba文番号 127225
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
英語の訳
- She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
出典: Tatoeba文番号 75749
あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。
英語の訳
- You might well ask her why she dislikes you.
出典: Tatoeba文番号 233943
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
英語の訳
- At first he hated her but gradually came to love her.
出典: Tatoeba文番号 106923
トムが僕のこと嫌いなのは知ってるけど、気にしてないよ。
英語の訳
- I know that Tom dislikes me, but I don't care.
- I know that Tom doesn't like me, but I don't care.
- I know Tom doesn't like me, but I don't care.
出典: Tatoeba文番号 9608211
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
英語の訳
- I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
出典: Tatoeba文番号 83435
何度も、同じようなやり方で人に嫌がらせするのは止めて欲しい。
英語の訳
- I wish you would stop pestering people with the same thing, over and over again.
出典: Tatoeba文番号 10075874
私は彼のことが大好きなのに、彼は私に嫌われてると思ってるの。
英語の訳
- I love him, but he thinks I hate him.
出典: Tatoeba文番号 8755067
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
英語の訳
- At the moment that I thought I was having a premonition, suddenly everything went black.
出典: Tatoeba文番号 1785524