使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
妙を含む例文一覧
妙を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全172件25件表示
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
二人の考えには微妙な違いがあった。
英語の訳
- There was a subtle difference between their views.
出典: Tatoeba文番号 123107
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼は奇妙な考えに取り付かれている。
英語の訳
- He is possessed by an unusual idea.
出典: Tatoeba文番号 108637
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は生徒を教える事に妙をえている。
英語の訳
- He is skillful in teaching pupils.
出典: Tatoeba文番号 103194
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女がそんなことするなんて奇妙だ。
英語の訳
- It is strange that she should do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 95633
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女には何か奇妙なところがあった。
英語の訳
- There was something strange about her.
出典: Tatoeba文番号 94977
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
巧妙にイメージがすり替えられている。
英語の訳
- They're cleverly changing how we perceive them.
出典: Tatoeba文番号 10989963
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
トムがまだ来ていないなんて奇妙だな。
英語の訳
- It's strange that Tom hasn't come yet.
- It's strange Tom hasn't come yet.
出典: Tatoeba文番号 9041991
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
この辺りで奇妙な出来事がありました。
英語の訳
- Strange things have happened around here.
出典: Tatoeba文番号 709701
TatoebaCC BY 2.0 FR
その言葉には微妙なニュアンスがある。
英語の訳
- This word has a subtle nuance to it.
出典: Tatoeba文番号 210910
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
英語の訳
- The old man told me a strange story.
出典: Tatoeba文番号 206122
TatoebaCC BY 2.0 FR
ヘレンは妙な音を聞いてぎょっとした。
英語の訳
- Helen jumped in fright at the strange sound.
出典: Tatoeba文番号 196652
TatoebaCC BY 2.0 FR
奇妙なことが彼女の誕生日に起こった。
英語の訳
- Strange things happened on her birthday.
出典: Tatoeba文番号 183516
TatoebaCC BY 2.0 FR
奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
英語の訳
- Strange to say, he saw the ghost of his father.
出典: Tatoeba文番号 183503
TatoebaCC BY 2.0 FR
私には問題の微妙な点が理解できない。
英語の訳
- I cannot appreciate the subtleties of the subject.
出典: Tatoeba文番号 164494
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らについての妙な噂が広まっていた。
英語の訳
- Queer rumors about them were in the air.
出典: Tatoeba文番号 98645
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
英語の訳
- Their view of life may appear strange.
出典: Tatoeba文番号 98467
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
英語の訳
- That she behaves this way is odd.
出典: Tatoeba文番号 95680
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
妙なことに、彼女は突然いなくなった。
英語の訳
- Strange to say, she suddenly disappeared.
出典: Tatoeba文番号 81041
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
英語の訳
- Yours is a very strange story.
出典: Tatoeba文番号 233493
TatoebaCC BY 2.0 FR
ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。
英語の訳
- A strange idea sprang up in my mind.
出典: Tatoeba文番号 229894
TatoebaCC BY 2.0 FR
その二つの事の間には微妙な違いがある。
英語の訳
- There are subtle differences between the two things.
出典: Tatoeba文番号 207388
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
奇妙なことに、ドアはひとりでに開いた。
英語の訳
- Strange to say, the door opened of itself.
出典: Tatoeba文番号 183514
TatoebaCC BY 2.0 FR
奇妙に思うかも知れないが本当の事です。
英語の訳
- It may sound strange, but it is true.
出典: Tatoeba文番号 183501
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
英語の訳
- I was bewildered at the sight of his strange behavior.
出典: Tatoeba文番号 153971
TatoebaCC BY 2.0 FR
あのピアニストは巧妙でよく知られている。
英語の訳
- That pianist is known for his skill.
出典: Tatoeba文番号 231272