使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
妙を含む例文一覧
妙を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全172件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
英語の訳
- Suddenly, he heard a strange sound.
出典: Tatoeba文番号 123342
TatoebaITACC BY 2.0 FR
彼のあだ名は言い得て妙だよね。
英語の訳
- That nickname fits him perfectly.
出典: Tatoeba文番号 118438
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼は奇妙な表情を浮かべていた。
英語の訳
- He had a queer expression on his face.
出典: Tatoeba文番号 108634
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らはそこで奇妙な動物を見た。
英語の訳
- They saw a strange animal there.
出典: Tatoeba文番号 98008
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは妙におたがいに気が合う。
英語の訳
- They feel a strange affinity with each other.
出典: Tatoeba文番号 96127
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あいつ、奇妙なことば話してたよ。
英語の訳
- He was speaking a strange language.
出典: Tatoeba文番号 9676394
TatoebaRyosukeTaniuchiCC BY 2.0 FR
私はそれが奇妙だとは思いません。
英語の訳
- I don't think it's odd.
- I don't think that's strange.
- I don't think that that's strange.
出典: Tatoeba文番号 5816267
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
何か奇妙なことが起こりつつある。
英語の訳
- There's something odd going on.
出典: Tatoeba文番号 3367128
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はそこで奇妙な女性を見ました。
英語の訳
- I saw a strange woman there.
出典: Tatoeba文番号 160442
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
英語の訳
- I heard a strange sound in the dead of night.
出典: Tatoeba文番号 155691
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の話は、奇妙だが、信じられる。
英語の訳
- His story is strange, but it's believable.
出典: Tatoeba文番号 115799
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は奇妙な帽子をかぶっていた。
英語の訳
- She had a strange hat on.
出典: Tatoeba文番号 90604
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は自分の奇妙な経験を語った。
英語の訳
- She gave a narrative of her strange experience.
出典: Tatoeba文番号 89059
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
英語の訳
- The cochlea implant is a technically ingenious device.
出典: Tatoeba文番号 611321
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その２つの絵には微妙な違いがある。
英語の訳
- There are subtle differences between the two pictures.
出典: Tatoeba文番号 213456
TatoebaCC BY 2.0 FR
その２語の間には微妙な違いがある。
英語の訳
- There is a subtle difference between the two words.
出典: Tatoeba文番号 213441
TatoebaCC BY 2.0 FR
その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
英語の訳
- The surface of the peculiar object is fairly rough.
出典: Tatoeba文番号 211567
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
英語の訳
- It produced strange visual effects.
出典: Tatoeba文番号 205285
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そんな奇妙な話は聞いたことがない。
英語の訳
- I've never heard of such a strange story.
出典: Tatoeba文番号 204161
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どちらに転ぶか、微妙なところです。
英語の訳
- It's touch and go.
出典: Tatoeba文番号 200774
TatoebaCC BY 2.0 FR
ピカソの絵は、私には奇妙に見える。
英語の訳
- Picasso's paintings seem strange to me.
出典: Tatoeba文番号 197643
TatoebabajamaCC BY 2.0 FR
ピカソの絵は、私には奇妙に思える。
英語の訳
- Picasso's paintings seem strange to me.
出典: Tatoeba文番号 197642
TatoebaCC BY 2.0 FR
街には奇妙な外国語が氾濫していた。
英語の訳
- The town was flooded with strange foreign words.
- The town was flooded with strange foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 184650
TatoebaCC BY 2.0 FR
奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
英語の訳
- Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.
出典: Tatoeba文番号 183511
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
英語の訳
- We were somewhat surprised at his strange question.
出典: Tatoeba文番号 165274