使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
好んでを含む例文一覧
好んでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全934件25件表示
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
英語の訳
- I like poets, such as Takuboku.
出典: Tatoeba文番号 156468
私は彼が住んでいる家は好きではない。
英語の訳
- I don't like the house in which he lives.
出典: Tatoeba文番号 154459
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
英語の訳
- Little girls like playing with dolls.
出典: Tatoeba文番号 146999
彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
英語の訳
- I like him all the better for his diligence.
出典: Tatoeba文番号 108280
彼女はサッカーが好きではありません。
英語の訳
- She doesn't like soccer.
出典: Tatoeba文番号 92834
彼女は一人っきりで居るのが好きです。
英語の訳
- She likes to be on her own.
出典: Tatoeba文番号 91164
彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
英語の訳
- She likes to eat fresh raw vegetables.
出典: Tatoeba文番号 90153
林檎とオレンジとどちらが好きですか。
英語の訳
- Which do you like better, apples or oranges?
出典: Tatoeba文番号 77792
音楽の好みは人によって好きずきです。
英語の訳
- Music preferences vary from person to person.
出典: Tatoeba文番号 76313
男性は色っぽい女性が大好きなのです。
英語の訳
- Men love amorous women.
出典: Tatoeba文番号 74474
ということで、このサイトが好きなんだ。
英語の訳
- That's why I love this site.
出典: Tatoeba文番号 13863240
メアリーと一緒にいる時間が大好きです。
英語の訳
- I love spending time with Mary.
出典: Tatoeba文番号 12700736
娘が学校で一番好きな科目は、美術です。
英語の訳
- My daughter's favourite subject at school is art.
出典: Tatoeba文番号 12132538
この中では、このケーキが一番好きだな。
英語の訳
- Of all these cakes, I like this one best.
出典: Tatoeba文番号 11702320
ジャムの中でイチゴジャムが一番好きだ。
英語の訳
- Of all the jams, strawberry jam is my favorite.
出典: Tatoeba文番号 10989184
あの猫は、僕の横で寝るのが好きなんだ。
英語の訳
- The cat likes to sleep beside me.
出典: Tatoeba文番号 10183004
何でも好き勝手にはできないんだからね。
英語の訳
- You can't have your way in everything.
出典: Tatoeba文番号 10016790
一番好きなアニメキャラクターは何ですか？
英語の訳
- What's your favorite anime character?
出典: Tatoeba文番号 9975078
ロシア人でもお酒好きだとは限りません。
英語の訳
- Not all Russians are necessarily alcohol lovers, either.
出典: Tatoeba文番号 9665651
アイスクリームは好きじゃないんですよ。
英語の訳
- I don't care for ice cream.
出典: Tatoeba文番号 9096957
水がトムさん好きな飲み物じゃないです。
英語の訳
- Water isn't Tom's favorite drink.
出典: Tatoeba文番号 5966441
私のこと、そんなに好きじゃないんでしょ？
英語の訳
- You don't like me much, do you?
出典: Tatoeba文番号 5018756
私はオレンジよりりんごの方が好きです。
英語の訳
- I prefer apples to oranges.
出典: Tatoeba文番号 4251086
私は新幹線から見える景色が大好きです。
英語の訳
- I love the scenery viewable from the Shinkansen.
- I love the scenery you can see from the bullet train.
- I love the view from the Shinkansen.
出典: Tatoeba文番号 3421881
あなたはどんなジャンルの本が好きですか？
英語の訳
- What kind of books do you like?
出典: Tatoeba文番号 3069964