使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
好んでを含む例文一覧
好んでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全934件25件表示
なんでトムは帽子をかぶるのが好きなの？
英語の訳
- Why does Tom like wearing hats?
出典: Tatoeba文番号 7865992
私は古代の言語を学ぶことが好きです。
英語の訳
- I like learning ancient languages.
- I like studying languages from ancient times.
出典: Tatoeba文番号 4975789
私はアイルランドの音楽が大好きです。
英語の訳
- I like Irish music.
出典: Tatoeba文番号 4444754
映画はホラー以外なら何でも好きです。
英語の訳
- I like all kinds of movies except horror.
- When it comes to movies I like anything, as long as it's not horror.
出典: Tatoeba文番号 4292615
カフカは長篇より短篇の方が好きです。
英語の訳
- I prefer Kafka's shorter works more than his longer ones.
出典: Tatoeba文番号 3569866
私は強い風の日が好きではありません。
英語の訳
- I don't like windy days.
出典: Tatoeba文番号 1680769
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
英語の訳
- Children really like playing on the beach.
出典: Tatoeba文番号 1484799
いつでも好きな時に帰って構いません。
英語の訳
- You are free to leave any time you wish.
出典: Tatoeba文番号 1202182
彼はサッカーをするのが好きなんです。
英語の訳
- He likes playing soccer.
出典: Tatoeba文番号 1037387
りんごとバナナとどちらがお好きですか？
英語の訳
- Which do you prefer, apples or bananas?
- Which do you like better, apples or bananas?
出典: Tatoeba文番号 468783
あなたの好きなテレビ番組は何ですか。
英語の訳
- What is your favorite TV program?
出典: Tatoeba文番号 233315
コーヒーより紅茶の方が好きなんです。
英語の訳
- I prefer tea to coffee.
出典: Tatoeba文番号 224892
そうさなんでも好きなものでいいんだ。
英語の訳
- Yes, you can celebrate anything you want.
出典: Tatoeba文番号 213898
そのようなことは好きではありません。
英語の訳
- I don't care for that sort of thing.
出典: Tatoeba文番号 212542
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
英語の訳
- You may choose whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 200781
どれでも好きな本を選んでいいですよ。
英語の訳
- You may choose whichever book you like.
出典: Tatoeba文番号 200724
どれでも一番好きなものを取りなさい。
英語の訳
- Take whichever you like best.
出典: Tatoeba文番号 199645
なんでも好きなものを食べてよろしい。
英語の訳
- You can eat whatever you like.
出典: Tatoeba文番号 198909
円高は我が社にとって好都合であった。
英語の訳
- The strong yen was advantageous to our company.
出典: Tatoeba文番号 188802
夏に関係あることなら何でも好きです。
英語の訳
- I like everything that comes with summer.
出典: Tatoeba文番号 187235
君はモーツァルトの音楽は好きですか。
英語の訳
- Do you like Mozart's music?
出典: Tatoeba文番号 177527
古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
英語の訳
- I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.
出典: Tatoeba文番号 174584
子供達は何にでも好奇心を持っている。
英語の訳
- Children are curious about everything.
出典: Tatoeba文番号 168431
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
英語の訳
- My neighbor is what we call a nosy person.
出典: Tatoeba文番号 162412
私は、オーストリアの音楽が好きです。
英語の訳
- I like the music of Austria.
出典: Tatoeba文番号 162376