使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
好みを含む例文一覧
好みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全537件25件表示
好きな飲み物はコーヒーよ。
英語の訳
- My favorite drink is coffee.
出典: Tatoeba文番号 10760055
年上の女性が好みなんだよね？
英語の訳
- You like older women, don't you?
出典: Tatoeba文番号 10680579
君の話し方が好きなんだよ。
英語の訳
- I like your way of talking.
出典: Tatoeba文番号 10510223
君のこと好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like you.
出典: Tatoeba文番号 9250647
私、刺身が好きなんだよな。
英語の訳
- I like sashimi.
出典: Tatoeba文番号 8831741
僕は君のアパートが好きだ。
英語の訳
- I like your apartment.
出典: Tatoeba文番号 7883710
君の好きな音楽グループは何？
英語の訳
- What's your favorite music group?
- What is your favorite music group?
出典: Tatoeba文番号 3452231
好きな味噌汁の具は何ですか？
英語の訳
- What are your favorite ingredients to put into Miso soup?
出典: Tatoeba文番号 2673138
ごめん、でも君が大好きだ。
英語の訳
- I'm sorry, I love you.
出典: Tatoeba文番号 1678579
アンは友人を選り好みする。
英語の訳
- Ann is exclusive in her choice of friends.
出典: Tatoeba文番号 229470
彼はきっと君が好きなんだ。
英語の訳
- He must love you.
出典: Tatoeba文番号 226025
みんな彼のことが好きです。
英語の訳
- Everybody likes him.
出典: Tatoeba文番号 194917
干物は私の好みに合わない。
英語の訳
- Dried fish is not to my taste.
出典: Tatoeba文番号 183948
君の好きなのを選びなさい。
英語の訳
- Choose the one you like.
- Choose whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 178528
君の好きなようにしたまえ。
英語の訳
- Do as you like.
出典: Tatoeba文番号 178337
私の好みはごく当たり前さ。
英語の訳
- My taste is quite normal.
出典: Tatoeba文番号 163656
私は飛行機の方を好みます。
英語の訳
- I prefer to travel by air.
出典: Tatoeba文番号 153111
私達は海で泳ぐのが好きだ。
英語の訳
- We like swimming in the ocean.
出典: Tatoeba文番号 151628
彼女の話好きは悩みの種だ。
英語の訳
- Her talkativeness is a pain in the neck.
出典: Tatoeba文番号 93813
彼女は皆から好かれている。
英語の訳
- She is loved by everyone.
出典: Tatoeba文番号 90751
彼女は洋服の好みが極端だ。
英語の訳
- She is extreme in her taste in clothes.
出典: Tatoeba文番号 86372
彼女を見れば、好きになる。
英語の訳
- To see her is to love her.
出典: Tatoeba文番号 86116
ホームレスみたいな格好だな。
英語の訳
- You look like you're homeless.
出典: Tatoeba文番号 11359406
こういう未来感あるの大好き。
英語の訳
- I love stuff with this sort of futuristic vibe.
出典: Tatoeba文番号 11029537
ワインはお好みじゃないですか？
英語の訳
- Don't you like wine?
出典: Tatoeba文番号 10801974