使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
好ましいを含む例文一覧
好ましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全260件25件表示
ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。
英語の訳
- I'm deeply grateful for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217164
今は彼らは小型車または中型車を好む。
英語の訳
- Now they like cars of small or middle size.
出典: Tatoeba文番号 172631
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
英語の訳
- My father won't have any noise while he is at work.
出典: Tatoeba文番号 162832
私はこの種の飲み物はあまり好まない。
英語の訳
- I do not much care for this kind of drink.
- I don't much care for this kind of drink.
出典: Tatoeba文番号 160864
私は英語が好きだが、上手く話せない。
英語の訳
- I like English, but I cannot speak well.
出典: Tatoeba文番号 158349
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
英語の訳
- I like meat, but eggs do not agree with me.
- I like meat, but eggs don't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 154757
彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
英語の訳
- She likes to eat fresh raw vegetables.
出典: Tatoeba文番号 90153
うちの孫ね、白雪姫の話が大好きなのよ。
英語の訳
- My grandson loves the story of Snow White.
出典: Tatoeba文番号 11199252
私はいまだに好きな人の本名を知らない。
英語の訳
- I don't know the real name of the person I love even to this day.
出典: Tatoeba文番号 10914938
「木が大好きなの」とリスは言いました。
英語の訳
- "I love trees," said the squirrel.
出典: Tatoeba文番号 8573870
あなたの色の趣味は好きじゃありません。
英語の訳
- I don't like your taste in colors.
出典: Tatoeba文番号 6832856
好きなだけお話しいただいて構いません。
英語の訳
- You may talk as much as you like.
出典: Tatoeba文番号 1170923
私の兄は、山の写真を撮るのが大好きだ。
英語の訳
- My brother loves taking pictures of mountains.
出典: Tatoeba文番号 163798
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
英語の訳
- My wife's taste in dress is contrary to my own.
出典: Tatoeba文番号 163612
私の母は私がテレビを見るのを好まない。
英語の訳
- My mother doesn't like my watching TV.
- My mother doesn't like me watching TV.
出典: Tatoeba文番号 162676
私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
英語の訳
- I prefer English cars to foreign ones.
出典: Tatoeba文番号 157911
私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
英語の訳
- I don't care for smoking; it's bad for the health.
出典: Tatoeba文番号 157707
私は父がその会合に出ることを好まない。
英語の訳
- I don't like my father's attending the meeting.
出典: Tatoeba文番号 153027
私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。
英語の訳
- I like to take a hot bath every night before bed.
出典: Tatoeba文番号 152680
和室が好きな英国人もいると言われます。
英語の訳
- It is said that some British people like a Japanese-style room.
- It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
出典: Tatoeba文番号 77213
最初は好きじゃなかったけど、今は好きよ。
英語の訳
- At first I didn't like him, but I do now.
- At first I didn't like it, but I do now.
出典: Tatoeba文番号 13201637
果物は大好きで、何かしら毎日食べてるよ。
英語の訳
- I love fruit and I eat some every day.
出典: Tatoeba文番号 8794723
私は、恐ろしい映画は好きではありません。
英語の訳
- I don't like scary movies.
出典: Tatoeba文番号 2599298
アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
英語の訳
- Many Americans like fast cars.
出典: Tatoeba文番号 230104
ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
英語の訳
- I know that Nancy likes music.
出典: Tatoeba文番号 199014