使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
奴を含む例文一覧
奴を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全218件25件表示
自分勝手な奴だな。
英語の訳
- You always try to get what you want.
出典: Tatoeba文番号 150008
彼はいい奴らしい。
英語の訳
- He seems to be a nice fellow.
- He seems to be a nice guy.
- He seems to be a good guy.
出典: Tatoeba文番号 114720
彼は根はいい奴だ。
英語の訳
- He is a good fellow at heart.
- He's a good fellow at heart.
出典: Tatoeba文番号 107020
彼は憎めない奴だ。
英語の訳
- You can't hate the guy.
出典: Tatoeba文番号 102780
創造性豊かな奴だな。
英語の訳
- You're a pretty creative guy.
出典: Tatoeba文番号 11814346
ついてない奴だなぁ。
英語の訳
- He's an unlucky guy.
出典: Tatoeba文番号 10906618
僕はつまらない奴さ。
英語の訳
- I am boring.
- I'm boring.
出典: Tatoeba文番号 9488923
あいついい奴なんだ。
英語の訳
- He's a good guy.
出典: Tatoeba文番号 9062218
奴らとまだ友達なのか？
英語の訳
- Are you still friends with them?
出典: Tatoeba文番号 8748175
油断も隙もない奴だ。
英語の訳
- You can't let your guard down for a second around that guy.
出典: Tatoeba文番号 367068
奴隷たち自身の生活。
英語の訳
- Slaves make a life for themselves.
出典: Tatoeba文番号 124437
彼は風変わりな奴だ。
英語の訳
- He seems like he's got a few screws loose.
出典: Tatoeba文番号 100257
トムはケチな奴なんだ。
英語の訳
- Tom is a cheapskate.
- Tom is a stingy guy.
出典: Tatoeba文番号 11594113
トムは最低最悪な奴だ。
英語の訳
- Tom is the worst of the worst.
出典: Tatoeba文番号 11336731
そんな奴と一緒にするな！
英語の訳
- Don't lump me in with them.
- Don't lump me in with him.
出典: Tatoeba文番号 10629500
トムって、いい奴だよ。
英語の訳
- Tom is a nice guy.
- Tom is a good guy.
- Tom is a good egg.
出典: Tatoeba文番号 10535024
彼はタフな奴だったよ。
英語の訳
- He was a tough guy.
出典: Tatoeba文番号 9271852
奴の居場所を教えよう。
英語の訳
- I'll tell you where to find him.
出典: Tatoeba文番号 9241037
奴らの悪口はやめろよ。
英語の訳
- Stop bad mouthing them.
出典: Tatoeba文番号 9044286
奴らには伝えなかった。
英語の訳
- I didn't tell them.
出典: Tatoeba文番号 9042162
卵を盗む奴は牛も盗む。
英語の訳
- He that will steal an egg will steal an ox.
出典: Tatoeba文番号 2113035
僕は奴らを引き付ける。
英語の訳
- I'll attract those guys.
出典: Tatoeba文番号 1987808
あいつは図々しい奴だ。
英語の訳
- That fellow is a cool hand.
出典: Tatoeba文番号 234636
悪い奴らと交際するな。
英語の訳
- Never associate with bad fellows.
出典: Tatoeba文番号 191460
彼って尊大な奴だよね。
英語の訳
- He is a proud one, you see.
出典: Tatoeba文番号 119282