使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女気を含む例文一覧
女気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全669件25件表示
彼女、きっと気に入るよ。
英語の訳
- I'm sure she'll like it.
出典: Tatoeba文番号 10345100
彼女、元気にしてるのかな？
英語の訳
- I wonder how she is doing.
出典: Tatoeba文番号 10089324
メアリーは気が強い女だ。
英語の訳
- Mary is a strong woman.
- Mary is a strong-willed woman.
出典: Tatoeba文番号 8614199
実は彼女は病気なのです。
英語の訳
- The fact is that she is ill.
出典: Tatoeba文番号 149431
彼は彼女の弱気を叱った。
英語の訳
- He scolded her for her weakness.
出典: Tatoeba文番号 100901
彼女はお色気たっぷりだ。
英語の訳
- She is loaded with sex appeal.
出典: Tatoeba文番号 93079
彼女は気が変わりそうだ。
英語の訳
- It appears that she might change her mind.
出典: Tatoeba文番号 90582
彼女は泣きたい気がした。
英語の訳
- She felt like crying.
出典: Tatoeba文番号 90511
彼女は元気が無くなった。
英語の訳
- She isn't as energetic as she once was.
出典: Tatoeba文番号 90220
彼女は今日は気分が悪い。
英語の訳
- She feels bad today.
出典: Tatoeba文番号 89987
彼女は重い病気になった。
英語の訳
- She became very ill.
出典: Tatoeba文番号 88771
彼女は大変元気になった。
英語の訳
- She got quite well.
出典: Tatoeba文番号 87997
彼女は長い間病気でした。
英語の訳
- She was ill for a long time.
出典: Tatoeba文番号 87851
彼女は今日、元気がない。
英語の訳
- She is in low spirits today.
出典: Tatoeba文番号 87641
彼女は病気から回復した。
英語の訳
- She has got over her illness.
出典: Tatoeba文番号 87043
彼女は病気だったようだ。
英語の訳
- She seemed to have been ill.
出典: Tatoeba文番号 87038
彼女は病気だったらしい。
英語の訳
- It seems that she was ill.
出典: Tatoeba文番号 87037
彼女は病気で休んでいる。
英語の訳
- She is absent because of sickness.
- She's absent because she's sick.
出典: Tatoeba文番号 87025
彼女は病気なんだと思う。
英語の訳
- I am afraid she is ill.
出典: Tatoeba文番号 87020
彼女は病気の振りをした。
英語の訳
- She made believe that she was sick.
出典: Tatoeba文番号 87008
父は彼女が気に入らない。
英語の訳
- My father doesn't approve of her.
出典: Tatoeba文番号 84391
彼女は気性の激しい方です。
英語の訳
- She is a fierce-tempered person.
- She is a person with a fierce temper.
- She's got a temper.
出典: Tatoeba文番号 10193338
病気で彼女は来れないのよ。
英語の訳
- Due to illness, she cannot come.
出典: Tatoeba文番号 9930557
彼女は泣きたい気分だった。
英語の訳
- She felt like crying.
出典: Tatoeba文番号 9358121
あの女性たちは、気が強い。
英語の訳
- Those women are strong.
出典: Tatoeba文番号 8547333