使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女手を含む例文一覧
女手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全665件25件表示
彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
英語の訳
- Judging from her letter, she seems to be well.
出典: Tatoeba文番号 94320
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
英語の訳
- Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
出典: Tatoeba文番号 94146
彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
英語の訳
- She sighed and clasped her hands tightly together.
出典: Tatoeba文番号 92140
彼女はテニス選手としては致命的な事故に遭った。
英語の訳
- She had an accident that ended her life as a tennis player.
出典: Tatoeba文番号 92061
彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
英語の訳
- She felt in her handbag for her ring.
出典: Tatoeba文番号 91706
彼女はピアノを上手にひけるようになるでしょう。
英語の訳
- She will be able to play the piano well.
出典: Tatoeba文番号 91671
彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。
英語の訳
- She added in her letter that she would write again soon.
出典: Tatoeba文番号 88821
彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
英語の訳
- After she had read the letter, she tore it to pieces.
出典: Tatoeba文番号 88810
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
英語の訳
- She recognized that math was her weakest subject.
出典: Tatoeba文番号 88427
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
英語の訳
- She sued him for damages.
出典: Tatoeba文番号 87196
これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
英語の訳
- This is the reason that she succeeded as a pop singer.
出典: Tatoeba文番号 219023
その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。
英語の訳
- The girl was very useful about the house.
出典: Tatoeba文番号 209205
なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
英語の訳
- For better or worse, she will have the operation tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 199113
もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
英語の訳
- If I knew her address, I would write to her.
出典: Tatoeba文番号 193472
我々は彼女が手助けしてくれることを当てにできる。
英語の訳
- We can depend on her helping us.
- We can depend on her to help us.
出典: Tatoeba文番号 185569
私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
英語の訳
- I asked her to make four copies of the letter.
出典: Tatoeba文番号 160052
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
英語の訳
- I took it for granted that she had received my letter.
出典: Tatoeba文番号 154854
実は彼女はその手紙を読んでさえいなかったのです。
英語の訳
- The fact is that she didn't even read the letter.
出典: Tatoeba文番号 149432
手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
英語の訳
- To put it briefly, she turned down his proposal.
出典: Tatoeba文番号 148516
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
英語の訳
- She will write to me as soon as she returns to her country.
出典: Tatoeba文番号 140728
彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
英語の訳
- He remembers writing to her every week.
出典: Tatoeba文番号 115379
彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
英語の訳
- He tried to approach her by every possible means.
- He tried to approach her using every possible means.
- He tried getting closer to her using every possible means.
出典: Tatoeba文番号 114895
彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
英語の訳
- He is good at imitating her Irish accent.
出典: Tatoeba文番号 100955
彼女はその手紙を日本語からフランス語に翻訳した。
英語の訳
- She translated the letter from Japanese into French.
出典: Tatoeba文番号 92418
彼女はピアノを弾くのがあまり上手ではありません。
英語の訳
- She can't play piano very well.
出典: Tatoeba文番号 91665