使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女子を含む例文一覧
女子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,131件25件表示
彼女は子供だったが勇敢であった。
英語の訳
- Child as she was, she was brave.
- She was a child, but she was brave.
出典: Tatoeba文番号 89751
彼女は子供のことに専心している。
英語の訳
- She is devoted to her children.
出典: Tatoeba文番号 89744
彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
英語の訳
- She committed her child to her aunt's care.
出典: Tatoeba文番号 89721
彼女は子供を水死させてしまった。
英語の訳
- She allowed her child to be drowned.
出典: Tatoeba文番号 89714
彼女は子猫をジャガーと名付けた。
英語の訳
- She called the kitten "Jaguar".
出典: Tatoeba文番号 89703
彼女は自動車事故で息子を失った。
英語の訳
- She lost her son in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 89121
彼女は新しい帽子をかぶっていた。
英語の訳
- She was wearing a new hat.
出典: Tatoeba文番号 88553
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
英語の訳
- She has got a nice hat on.
- She's wearing a nice hat.
- She's wearing a cool hat.
出典: Tatoeba文番号 88200
彼女は息子だけが生きがいだった。
英語の訳
- Her son meant everything to her.
出典: Tatoeba文番号 88139
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
英語の訳
- She will make a fine match for my son.
出典: Tatoeba文番号 88131
彼女は息子の健康を心配している。
英語の訳
- She is concerned about her son's health.
出典: Tatoeba文番号 88122
彼女は息子の成功を確信している。
英語の訳
- She is confident of her son's success.
出典: Tatoeba文番号 88114
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
英語の訳
- She accused her son of wasting his life.
出典: Tatoeba文番号 88111
彼女は彼の子を妊娠して幸せです。
英語の訳
- She is happy to have conceived a baby by him.
出典: Tatoeba文番号 87310
彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
英語の訳
- She brushed her husband's hat.
出典: Tatoeba文番号 86936
彼女は帽子を風で飛ばされました。
英語の訳
- She had her hat blown off by the wind.
出典: Tatoeba文番号 86725
彼女は良家の子女のように見えた。
英語の訳
- She looked like a daughter of a good family.
出典: Tatoeba文番号 86249
彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
英語の訳
- It took her a long time to choose a hat.
出典: Tatoeba文番号 86067
女の子だって、サッカーできるもん。
英語の訳
- Girls can play soccer too.
出典: Tatoeba文番号 11795615
クラスの女の子は、みんな優しいよ。
英語の訳
- All the girls in my class are kind.
出典: Tatoeba文番号 10677491
こちらのおもちゃは女の子向けです。
英語の訳
- These toys are suitable for girls.
出典: Tatoeba文番号 10614468
男の子も女の子も、かわいいと思う。
英語の訳
- I think both boys and girls are cute.
出典: Tatoeba文番号 10596523
女の子は頭痛で寝込むのが嫌いです。
英語の訳
- Girls hate being laid up in bed because of a headache.
- The girl hates being laid up in bed because of a headache.
出典: Tatoeba文番号 10264660
その女の子、誘拐されちゃったんだ。
英語の訳
- The girl has been kidnapped.
- The girl was kidnapped.
出典: Tatoeba文番号 10260340
マリの女性が９つ子を出産しました。
英語の訳
- A Malian woman gave birth to nine babies.
出典: Tatoeba文番号 10016786