使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女好きを含む例文一覧
女好きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全342件25件表示
彼女は自分のことを話すのが好きらしい。
英語の訳
- She seems to be fond of talking about herself.
出典: Tatoeba文番号 89086
彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。
英語の訳
- She likes Hiroshima better than any other city.
出典: Tatoeba文番号 88089
実は、彼女のことそんなに好きじゃないの。
英語の訳
- To tell the truth, I don't really like her.
出典: Tatoeba文番号 10981410
私の両親ってね、彼女のことが大好きなの。
英語の訳
- My parents love her.
出典: Tatoeba文番号 9089200
トムとジョンは同じ女の子を好きになった。
英語の訳
- Tom and John fell in love with the same girl.
出典: Tatoeba文番号 8610001
私は、あなたは彼女のことを好きだと思う。
英語の訳
- I think you like her.
出典: Tatoeba文番号 5816275
どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
英語の訳
- Women seem to like him for some reason.
出典: Tatoeba文番号 1619838
彼が彼女が好きかどうか誰にもわからない。
英語の訳
- No one knows if he loves her or not.
出典: Tatoeba文番号 1485373
「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」
英語の訳
- "She likes music, doesn't she?" "So she does."
出典: Tatoeba文番号 236170
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
英語の訳
- I'd like to marry a girl who likes to play video games.
出典: Tatoeba文番号 197570
女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
英語の訳
- Girls like to show off their fine clothes.
出典: Tatoeba文番号 147339
多くの若い女の子はその歌手が好きである。
英語の訳
- Many a young girl likes the singer.
出典: Tatoeba文番号 138376
彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
英語の訳
- He fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 109850
彼女の妹は大好きだが、弟は好きではない。
英語の訳
- Her sister I like very much, but her brother I do not like.
出典: Tatoeba文番号 93934
彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
英語の訳
- She as well as her friends is fond of music.
出典: Tatoeba文番号 93870
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
英語の訳
- She seems to take immense pleasure in playing with children.
出典: Tatoeba文番号 92895
彼女はジャズが好きだが、私もまたそうだ。
英語の訳
- She likes jazz, and so do I.
出典: Tatoeba文番号 92796
彼女はとりわけ宝石を磨くのが好きだった。
英語の訳
- She especially liked to polish her jewels.
出典: Tatoeba文番号 91879
彼女は家族のために料理するのが好きです。
英語の訳
- She likes to cook for her family.
- She likes cooking for her family.
出典: Tatoeba文番号 90846
彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
英語の訳
- I like her all the better for her faults.
出典: Tatoeba文番号 90321
彼女は内気なので、ますます彼女が好きだ。
英語の訳
- I like her all the better for her shyness.
出典: Tatoeba文番号 87661
彼女は彼の態度が好きでないかもしれない。
英語の訳
- She may not like his attitude.
出典: Tatoeba文番号 87278
それだからいっそう私は彼女のことが好きだ。
英語の訳
- I like her all the better for that.
出典: Tatoeba文番号 205803
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
英語の訳
- I'd like to marry a girl who likes to play video games.
出典: Tatoeba文番号 161323
彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
英語の訳
- With all her faults, I still like her.
出典: Tatoeba文番号 94959