使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女好きを含む例文一覧
女好きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全342件25件表示
彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。
英語の訳
- She likes strawberries and her sister apples.
出典: Tatoeba文番号 93339
僕は、君ほど彼女の好意はえられそうにない。
英語の訳
- I'm much less likely to win her favors than you are.
出典: Tatoeba文番号 82152
女の子はみんな、クマのぬいぐるみが大好きよ。
英語の訳
- All girls love teddy bears.
出典: Tatoeba文番号 9803526
彼女を見れば君を好きなことがまるわかりだよ。
英語の訳
- Her look says that she loves you.
- Just looking at her, you can tell that she likes you.
出典: Tatoeba文番号 1204109
どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。
英語の訳
- Will you tell me why you like her?
出典: Tatoeba文番号 201414
どんなふうにして彼女を好きになったのですか。
英語の訳
- How did you come to love her?
出典: Tatoeba文番号 199481
彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。
英語の訳
- It's clear from his actions that he loves her.
出典: Tatoeba文番号 119543
彼女が君を好きなことは彼女の目つきでわかる。
英語の訳
- Her look says that she loves you.
出典: Tatoeba文番号 95458
彼女が君を好きなのは彼女の目を見れば分かる。
英語の訳
- Her look says that she loves you.
出典: Tatoeba文番号 95457
彼女が僕のこと好きだなんて思いもしなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that she loved me.
出典: Tatoeba文番号 95204
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
英語の訳
- With all her faults, I like her.
出典: Tatoeba文番号 94493
僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
英語の訳
- I took to her the moment I met her.
- I fell in love with her the moment I met her.
- I fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 81978
私は彼女のドレスのシンプルなところが好きだ。
英語の訳
- I like the simplicity of her dress.
出典: Tatoeba文番号 76081
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。
英語の訳
- Generally speaking, little girls are fond of dolls.
出典: Tatoeba文番号 190168
私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
英語の訳
- Never did I tell her that I loved her.
出典: Tatoeba文番号 157340
私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
英語の訳
- I like the way she laughs at my jokes.
出典: Tatoeba文番号 156499
実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。
英語の訳
- To tell the truth, I don't like her very much.
出典: Tatoeba文番号 149380
彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
英語の訳
- He did all he could to win her favor.
出典: Tatoeba文番号 100910
彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
英語の訳
- He loves her, but she doesn't like him.
出典: Tatoeba文番号 100819
彼女が僕のことを好きだなんて思いもしなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that she loved me.
出典: Tatoeba文番号 95566
彼女が親切なのでそれだけますます彼女が好きだ。
英語の訳
- I like her all the more for her kindness.
出典: Tatoeba文番号 95324
彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。
英語の訳
- It happened that she and I liked the same kind of music.
出典: Tatoeba文番号 95085
彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
英語の訳
- I like her none the less for her faults.
出典: Tatoeba文番号 94843
彼女はスキーよりもディスコで踊る方が好きです。
英語の訳
- She likes dancing in a disco better than skiing.
出典: Tatoeba文番号 92754
彼女はテニスが好きで、テニスのコーチになった。
英語の訳
- She liked tennis and became a tennis coach.
出典: Tatoeba文番号 92068