使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女好きを含む例文一覧
女好きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全342件25件表示
小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
英語の訳
- Little girls like playing with dolls.
出典: Tatoeba文番号 146999
彼を好きになる女の子がいるだろうか。
英語の訳
- Can any girl like him?
出典: Tatoeba文番号 95873
彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
英語の訳
- I love her all the more for her faults.
- She has her faults, but I like her.
出典: Tatoeba文番号 94964
彼女はサッカーが好きではありません。
英語の訳
- She doesn't like soccer.
出典: Tatoeba文番号 92834
彼女はジャズが好きだが、私もそうだ。
英語の訳
- She likes jazz, and so do I.
出典: Tatoeba文番号 92797
彼女はどんな色が好きだと思いますか。
英語の訳
- What color do you think she likes?
出典: Tatoeba文番号 91862
彼女はワインよりビールの方が好きだ。
英語の訳
- She prefers beer to wine.
出典: Tatoeba文番号 91264
彼女は一人っきりで居るのが好きです。
英語の訳
- She likes to be on her own.
出典: Tatoeba文番号 91164
彼女は詩を書くことがとても好きです。
英語の訳
- She is very fond of writing poems.
- She really likes writing poems.
- She really likes to write poems.
出典: Tatoeba文番号 89222
彼女は自分の話をするのが好きだった。
英語の訳
- She was fond of talking about herself.
- She liked talking about herself.
出典: Tatoeba文番号 88952
男性は色っぽい女性が大好きなのです。
英語の訳
- Men love amorous women.
出典: Tatoeba文番号 74474
男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
英語の訳
- Why would you marry a woman if you like men?
出典: Tatoeba文番号 5198
「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」
英語の訳
- "She likes music." "So do I."
出典: Tatoeba文番号 4931
あじさいは、彼女が一番好きな花なんだ。
英語の訳
- Hydrangeas are her favourite flowers.
出典: Tatoeba文番号 9964878
実をいうと、彼女のこと好きじゃないの。
英語の訳
- As a matter of fact, I don't like her.
出典: Tatoeba文番号 9663176
彼女は街での暮らしが好きではなかった。
英語の訳
- She didn't like living in the city.
出典: Tatoeba文番号 1317233
決して彼女に好きだなんて言っていない。
英語の訳
- Never did I tell her that I loved her.
出典: Tatoeba文番号 1237008
彼女は僕に「あなたが好きだ」と言った。
英語の訳
- She said 'I love you' to me.
出典: Tatoeba文番号 373226
あの女の子のうちでどの子が好きですか。
英語の訳
- Which of those girls do you like?
出典: Tatoeba文番号 230892
一般的に、小さな女の子は人形が好きだ。
英語の訳
- In general, little girls are fond of dolls.
出典: Tatoeba文番号 190146
私は彼女に好きなようにさせるつもりだ。
英語の訳
- I am going to let her do as she likes.
出典: Tatoeba文番号 153366
彼は一目で彼女を好きになってしまった。
英語の訳
- He fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 109853
彼女のクラスの人はみんな彼女が好きだ。
英語の訳
- Everyone in her class likes her.
出典: Tatoeba文番号 94717
彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
英語の訳
- Her story excited curiosity in the children.
出典: Tatoeba文番号 93829
彼女は子供の世話をするのが好きでした。
英語の訳
- She liked to take care of the children.
出典: Tatoeba文番号 89726