使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女好きを含む例文一覧
女好きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全342件25件表示
小さな女の子は概して人形が好きだ。
英語の訳
- Little girls in general are fond of dolls.
出典: Tatoeba文番号 147001
彼女には欠点があるがやはり好きだ。
英語の訳
- She has faults, but I love her none the less.
出典: Tatoeba文番号 94963
彼女はこってりした食べ物が好きだ。
英語の訳
- She has a great liking for rich foods.
出典: Tatoeba文番号 92898
彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。
英語の訳
- She likes to go walking by herself.
出典: Tatoeba文番号 91155
彼女は音楽が大好きなように見えた。
英語の訳
- She seemed very keen on music.
出典: Tatoeba文番号 90976
彼女は金をばらまくのが好きだった。
英語の訳
- She liked throwing her money about.
出典: Tatoeba文番号 90408
彼女は琴を弾くことがとても好きだ。
英語の訳
- She likes to play the koto very much.
出典: Tatoeba文番号 89198
彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。
英語の訳
- She loves the color of her T-shirt.
出典: Tatoeba文番号 89090
彼女は他の何よりも音楽が好きです。
英語の訳
- She likes music better than anything else.
出典: Tatoeba文番号 88087
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
英語の訳
- She enjoys soaking herself in a hot bath.
出典: Tatoeba文番号 87592
彼女は料理をするのが大変好きです。
英語の訳
- She has a strong liking for cooking.
出典: Tatoeba文番号 86257
僕は会った瞬間彼女を好きになった。
英語の訳
- I took to her the moment I met her.
- I fell in love with her the moment I met her.
出典: Tatoeba文番号 81977
その女の子は木登りが大好きだった。
英語の訳
- That girl loved climbing trees.
出典: Tatoeba文番号 76619
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
英語の訳
- In comparison to which she's been in a really good mood recently.
出典: Tatoeba文番号 76607
多くの女性は、お茶を飲むのが好きだ。
英語の訳
- Many women like drinking tea.
出典: Tatoeba文番号 10326202
トムは女性のどんなファッションが好き？
英語の訳
- What sort of women's fashion does Tom like?
- What kind of women's attire does Tom like?
出典: Tatoeba文番号 3577885
最初彼女はその馬が好きではなかった。
英語の訳
- She didn't like the horse at first.
出典: Tatoeba文番号 1318556
彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。
英語の訳
- I don't like telling her the truth.
出典: Tatoeba文番号 628691
弟は初めから彼女が好きじゃなかった。
英語の訳
- My brother didn't like her from the start.
- My brother didn't like her from the first time he met her.
出典: Tatoeba文番号 401043
僕に「あなたが好き」と彼女は言った。
英語の訳
- She said 'I love you' to me.
出典: Tatoeba文番号 234084
それだからいっそう私は彼女が好きだ。
英語の訳
- I like her all the better for that.
出典: Tatoeba文番号 205804
ベスはヘビが好きな変わった女の子だ。
英語の訳
- Beth is an odd girl who likes snakes.
出典: Tatoeba文番号 196821
君が彼女を好きかどうか私は知らない。
英語の訳
- I don't know whether you like her or not.
出典: Tatoeba文番号 178885
欠点があるからかえって彼女が好きだ。
英語の訳
- I like her all the better for her faults.
出典: Tatoeba文番号 175956
小さい女の子はたいてい人形が好きだ。
英語の訳
- Little girls in general are fond of dolls.
出典: Tatoeba文番号 147033