使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女好きを含む例文一覧
女好きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全342件25件表示
私は女の子は陽気なのが好きです。
英語の訳
- I like girls to be cheerful.
出典: Tatoeba文番号 155931
私は彼女の話し方は好きではない。
英語の訳
- I don't like the way she speaks.
出典: Tatoeba文番号 153226
女性はたいてい買い物が好きです。
英語の訳
- Most women enjoy shopping.
出典: Tatoeba文番号 147256
彼女はおしゃべりが一番好きです。
英語の訳
- She likes talking best of all.
出典: Tatoeba文番号 93132
彼女はテニスをするのが好きです。
英語の訳
- She is fond of playing tennis.
- She's fond of playing tennis.
出典: Tatoeba文番号 92063
彼女は我々の前で話すのが好きだ。
英語の訳
- She likes to talk in our presence.
出典: Tatoeba文番号 90787
彼女は最高級のものしか好まない。
英語の訳
- She likes nothing but the best.
出典: Tatoeba文番号 89931
彼女は寿司が好きではありません。
英語の訳
- She doesn't care for sushi.
- She doesn't like sushi.
- She does not like sushi.
出典: Tatoeba文番号 88805
彼女は新しい先生が好きになった。
英語の訳
- She took to her new teacher.
- She came to like the new teacher.
出典: Tatoeba文番号 88557
彼女は男性に見られるのが好きだ。
英語の訳
- She likes being looked at by boys.
出典: Tatoeba文番号 87946
彼女は野球があまり好きではない。
英語の訳
- She doesn't like baseball very much.
出典: Tatoeba文番号 86484
彼女は旅行がとりわけ好きである。
英語の訳
- She likes traveling best of all.
出典: Tatoeba文番号 86297
率直に言って彼女は好きではない。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't like her.
出典: Tatoeba文番号 78292
彼女はアンティークが大好きなんだ。
英語の訳
- She loves antiques.
出典: Tatoeba文番号 10592147
彼女は科学論文を読むのが好きです。
英語の訳
- She likes to read scientific articles.
- She enjoys reading scientific articles.
出典: Tatoeba文番号 8553852
私の家族は彼女の事が大好きでした。
英語の訳
- My family were very fond of my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 4561759
私は彼女が私のことを好きだと思う。
英語の訳
- I guess she really loves me.
出典: Tatoeba文番号 3051623
僕が好きな女の子はあそこにいます。
英語の訳
- The girl that I like is over there.
出典: Tatoeba文番号 2676183
彼女は自分のことを話すのが好きだ。
英語の訳
- She likes to talk about herself.
出典: Tatoeba文番号 2305111
彼女はジャズ好きで、私もなんです。
英語の訳
- She likes jazz, and so do I.
出典: Tatoeba文番号 1689863
クミはお父さんが犬好きな少女です。
英語の訳
- Kumi is the girl whose father likes dogs.
出典: Tatoeba文番号 225639
メアリーはその少女がとても好きだ。
英語の訳
- Mary is very attached to the little girl.
出典: Tatoeba文番号 194808
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
英語の訳
- In general, little girls are fond of dolls.
出典: Tatoeba文番号 190200
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
英語の訳
- Lady Luck favors the adventuresome.
出典: Tatoeba文番号 173668
彼は彼女を最初は好きではなかった。
英語の訳
- He didn't like her at first.
出典: Tatoeba文番号 170429