使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女好きを含む例文一覧
女好きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全342件25件表示
彼女はテニスと同様にバスケットボールも好きだ。
英語の訳
- She likes tennis as well as basketball.
出典: Tatoeba文番号 92067
彼女を知れば知るほどますます好きになるだろう。
英語の訳
- The better you get to know her, the more you'll like her.
- The more you get to know her, the more you'll like her.
出典: Tatoeba文番号 86093
好きな彼女に告白できずじまいで卒業してしまった。
英語の訳
- I graduated without ever telling the girl I liked my true feelings.
出典: Tatoeba文番号 6554920
「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」
英語の訳
- "She doesn't like music." "Nor do I."
- "She doesn't like music." "And she doesn't like me either."
出典: Tatoeba文番号 236168
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
英語の訳
- Generally speaking, boys like girls with long hair.
出典: Tatoeba文番号 190181
私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。
英語の訳
- I gathered from her words that she liked him.
- I gathered from what she said that she liked him.
出典: Tatoeba文番号 153282
彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
英語の訳
- I love her all the more for her faults.
出典: Tatoeba文番号 94961
彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
英語の訳
- I love her all the more for her faults.
出典: Tatoeba文番号 94960
彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
英語の訳
- With all her faults, I still like her.
出典: Tatoeba文番号 94494
彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。
英語の訳
- She loves watching tennis matches on TV.
出典: Tatoeba文番号 92056
彼女ははにかみやであるから、いっそう私は好きだ。
英語の訳
- I like her all the better for her shyness.
出典: Tatoeba文番号 91724
彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
英語の訳
- She may be cute, but I don't like her.
出典: Tatoeba文番号 90721
彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。
英語の訳
- She was so curious that she opened the box.
出典: Tatoeba文番号 90150
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
英語の訳
- When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
出典: Tatoeba文番号 88865
彼女は何かをやりかけで放っておくのが好きではない。
英語の訳
- She doesn't like to leave anything unfinished.
出典: Tatoeba文番号 1728857
彼女のご家族は毎日テレビを見るのが大好きなんです。
英語の訳
- Her family loves to watch TV every day.
出典: Tatoeba文番号 768264
最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
英語の訳
- I didn't like her at first, but now I do.
出典: Tatoeba文番号 170473
女性はレスリングは好まないが男性はふつうに好きだ。
英語の訳
- Men usually like wrestling as women do not.
出典: Tatoeba文番号 147252
彼女が恥ずかしがりやなので、なおいっそう好きです。
英語の訳
- I like her all the better for her shyness.
出典: Tatoeba文番号 95290
彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
英語の訳
- I like her none the less for her faults.
出典: Tatoeba文番号 94965
彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。
英語の訳
- Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.
出典: Tatoeba文番号 94887
彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。
英語の訳
- She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.
出典: Tatoeba文番号 90151
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
英語の訳
- She has a lot of faults. Still, I like her.
出典: Tatoeba文番号 87985
彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。
英語の訳
- She didn't like living in the city.
出典: Tatoeba文番号 87865
メアリーは、彼女が一番好きなネックレスをつけてたよ。
英語の訳
- Mary wore her favorite necklace.
出典: Tatoeba文番号 9634398