使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女らしいを含む例文一覧
女らしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,660件25件表示
恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
英語の訳
- She was agitated by the news of her lover's death.
出典: Tatoeba文番号 77434
男らしさとは、女性と子供を養うことだ。
英語の訳
- Masculinity has to do with supporting women and children.
出典: Tatoeba文番号 11257979
彼女に敬意を表して記念碑が建てられた。
英語の訳
- A monument was erected in her honor.
出典: Tatoeba文番号 10979960
彼女はきれいなリンゴを３つ選びました。
英語の訳
- She picked out three beautiful apples.
出典: Tatoeba文番号 10561182
彼女はお金を貯めるため、必死に働いた。
英語の訳
- She's worked hard to save up money.
出典: Tatoeba文番号 10284581
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
英語の訳
- She made him a new coat.
出典: Tatoeba文番号 2103053
彼女は私と同じくらいうまく英語を話す。
英語の訳
- She speaks English as well as I do.
出典: Tatoeba文番号 1442211
私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
英語の訳
- I saw a strange woman there.
出典: Tatoeba文番号 1247650
彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
英語の訳
- She hurt her foot when she fell off her bicycle.
出典: Tatoeba文番号 1237599
彼女はその知らせを聞いてとても驚いた。
英語の訳
- She was very surprised when she heard the news.
出典: Tatoeba文番号 1213768
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
英語の訳
- She made a new suit for him.
出典: Tatoeba文番号 1207552
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
英語の訳
- Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
出典: Tatoeba文番号 1110578
そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
英語の訳
- When you wear that dress, you look like a slut.
出典: Tatoeba文番号 409234
あの時彼女に優しくしていたら良かった。
英語の訳
- I wish I had been kind to her then.
出典: Tatoeba文番号 230926
あの女の子はとてもかわいらしく見える。
英語の訳
- That girl looks very pretty.
出典: Tatoeba文番号 230888
いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
英語の訳
- I don't like her in some ways.
出典: Tatoeba文番号 229189
こうしてから彼女は部屋から出ていった。
英語の訳
- With this she went out of the room.
出典: Tatoeba文番号 225007
しばらく雑誌を読んでいたら彼女がきた。
英語の訳
- I had been reading a magazine for some time when she came.
出典: Tatoeba文番号 216095
その犬は走りながら彼女のところへ来た。
英語の訳
- The dog came running to her.
出典: Tatoeba文番号 210966
その知らせに彼女はたいへん心を痛めた。
英語の訳
- The news caused her much pain.
出典: Tatoeba文番号 207966
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
英語の訳
- The news made her very sad.
出典: Tatoeba文番号 207948
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
英語の訳
- She promised to look into the matter immediately.
出典: Tatoeba文番号 206385
ついに彼女は彼に屈して秘密を漏らした。
英語の訳
- At last she gave way to him and broke a secret.
- At last, she gave in to him and told him the secret.
出典: Tatoeba文番号 202611
どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。
英語の訳
- Tell her which one to take.
- Tell her which bus to get on.
- Tell her which train to catch.
出典: Tatoeba文番号 199634
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
英語の訳
- Wet clothes clung to her body.
出典: Tatoeba文番号 198654