使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女らしいを含む例文一覧
女らしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,660件25件表示
その村にかわいい少女が住んでいた。
英語の訳
- There lived a pretty girl in the village.
- A pretty girl lived in that village.
出典: Tatoeba文番号 208316
その知らせを聞いて、彼女は驚いた。
英語の訳
- She was surprised to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 207938
トムはいつも彼女のあら探しをする。
英語の訳
- Tom always finds fault with her.
出典: Tatoeba文番号 200111
まず彼女の名前と住所を調べなさい。
英語の訳
- First find out her name and address.
出典: Tatoeba文番号 195558
何としても彼女を救わねばならない。
英語の訳
- I must save her at all costs.
出典: Tatoeba文番号 187767
最近彼女から手紙をもらいましたか。
英語の訳
- Have you heard from her recently?
出典: Tatoeba文番号 170592
最近彼女から便りをもらいましたか。
英語の訳
- Have you heard from her recently?
出典: Tatoeba文番号 170591
私は最初彼女が誰かわからなかった。
英語の訳
- I couldn't recognize her at first.
出典: Tatoeba文番号 156856
私は彼女がなくのを見ていられない。
英語の訳
- I can't bear to see her cry.
出典: Tatoeba文番号 153528
私は彼女と五年来の知り合いである。
英語の訳
- I have known her for five years.
出典: Tatoeba文番号 153431
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
英語の訳
- I would like to express my gratitude to her.
出典: Tatoeba文番号 153369
私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
英語の訳
- I took a close shot of her face.
出典: Tatoeba文番号 153293
私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
英語の訳
- I was offended by her crude manners.
出典: Tatoeba文番号 153252
女の子たちは並んで座っていました。
英語の訳
- The girls were sitting side by side.
- The girls were sitting right next to each other.
- The girls sat side by side.
出典: Tatoeba文番号 147326
女は自らの成功を幸運のせいにした。
英語の訳
- She attributed her success to luck.
出典: Tatoeba文番号 147305
罰金など払うまいと彼女は決心した。
英語の訳
- She resolved not to pay the fine.
出典: Tatoeba文番号 121282
彼はその女性を容疑者から除外した。
英語の訳
- He excluded the woman from the suspects.
出典: Tatoeba文番号 112669
彼女がわからないことは珍しい事だ。
英語の訳
- It is remarkable for her not to understand.
出典: Tatoeba文番号 95534
彼女が子供の頃から良く知っている。
英語の訳
- I have known her since she was a little girl.
出典: Tatoeba文番号 95403
彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
英語の訳
- The news that she died is false.
出典: Tatoeba文番号 95398
彼女には事の善し悪しがわからない。
英語の訳
- She can't tell the good from the bad.
出典: Tatoeba文番号 94943
彼女には素晴らしい語学の才がある。
英語の訳
- She has a remarkable capacity for learning languages.
出典: Tatoeba文番号 94926
彼女に子供がいるとは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know that she had a child.
出典: Tatoeba文番号 94826
彼女のおおよその年齢しか知らない。
英語の訳
- We can only know her approximate age.
出典: Tatoeba文番号 94737
彼女の家は道路から少し離れている。
英語の訳
- Her house is a little way off the road.
出典: Tatoeba文番号 94601