使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女らしいを含む例文一覧
女らしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,660件25件表示
彼女は父の意に逆らって結婚した。
英語の訳
- She got married against her father's will.
- She got married in defiance of her father.
出典: Tatoeba文番号 86910
彼女は本当にかわいらしく見える。
英語の訳
- She looks quite pretty.
- She really looks pretty.
出典: Tatoeba文番号 86669
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
英語の訳
- She always writes to her mother every week.
出典: Tatoeba文番号 86643
彼女は来週退院できるでしょうか。
英語の訳
- Will she be able to leave the hospital next week?
出典: Tatoeba文番号 86334
彼女は料理のことは全く知らない。
英語の訳
- She is quite ignorant of cooking.
出典: Tatoeba文番号 86260
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
英語の訳
- Send her in, and I will see her now.
出典: Tatoeba文番号 86091
僕は心の底から彼女を愛している。
英語の訳
- I love her from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 81842
彼女とはずっと前からの知り合いなの？
英語の訳
- Have you known her for a long time?
出典: Tatoeba文番号 11110339
彼女は週に１２時間しか働かないんだ。
英語の訳
- She only works twenty hours a week.
出典: Tatoeba文番号 10171380
あなたが女性だなんて知らなかった。
英語の訳
- I didn't know you were a woman.
出典: Tatoeba文番号 8802714
トムと話している女の子を知らない。
英語の訳
- I don't know the girl talking to Tom.
出典: Tatoeba文番号 8736345
彼女の叔父はスイスで暮らしている。
英語の訳
- Her uncle lives in Switzerland.
出典: Tatoeba文番号 8631626
彼女は私たちから真実を隠している。
英語の訳
- She's hiding the truth from us.
出典: Tatoeba文番号 8445942
メアリーはかわいらしい女の子ですか？
英語の訳
- Is Mary a pretty girl?
出典: Tatoeba文番号 7834226
彼女の名は世界中で知られています。
英語の訳
- Her name is known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 2237962
私は彼女を見つけなければならない。
英語の訳
- I have to find her.
出典: Tatoeba文番号 1585534
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
英語の訳
- I got a new girlfriend; you didn't know?
出典: Tatoeba文番号 1293219
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
英語の訳
- I bought her a new car.
出典: Tatoeba文番号 1231762
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
英語の訳
- Her sadness was written all over her face.
出典: Tatoeba文番号 1123559
彼女はつらい経験をしたことがない。
英語の訳
- She has never had a bad experience.
出典: Tatoeba文番号 1055411
彼女はニューヨークで暮らしている。
英語の訳
- She lives in New York.
出典: Tatoeba文番号 463496
彼女のことなら忘れてしまいなさい。
英語の訳
- Forget about her.
出典: Tatoeba文番号 347199
スミスさんなら彼女の知りあいです。
英語の訳
- Mr Smith is an acquaintance of hers.
- Mr. Smith is an acquaintance of hers.
出典: Tatoeba文番号 214307
その時以来私は彼女に会っていない。
英語の訳
- I haven't seen her since then.
出典: Tatoeba文番号 209737
その少年とその少女のどちらも賢い。
英語の訳
- Both the boy and the girl are clever.
出典: Tatoeba文番号 209152