使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女になるを含む例文一覧
女になるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,283件25件表示
彼女は才能に恵まれているどころではない。
英語の訳
- She is far from being richly gifted.
出典: Tatoeba文番号 89925
彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
英語の訳
- She cried for hours without ceasing.
出典: Tatoeba文番号 89690
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
英語の訳
- She is interested in learning new ideas.
出典: Tatoeba文番号 88556
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
英語の訳
- She realized her ambition to become a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 88032
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
英語の訳
- She made up a parcel of old clothes for the refugees.
出典: Tatoeba文番号 87652
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
英語の訳
- She got angry at his rude behavior.
出典: Tatoeba文番号 87263
彼女は浮気な女で本当に誰でも相手にする。
英語の訳
- She is a loose woman and will honestly go with anyone.
出典: Tatoeba文番号 86914
彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。
英語の訳
- She must be angry with me.
出典: Tatoeba文番号 86701
彼女は本当のことを知るにはまだ幼すぎる。
英語の訳
- She is too young to know the truth.
出典: Tatoeba文番号 86658
彼女は妙なことが起こることになれてきた。
英語の訳
- She was getting used to queer things happening.
出典: Tatoeba文番号 86594
彼女は話しているうちに語気が強くなった。
英語の訳
- Her voice began to rise as she spoke.
出典: Tatoeba文番号 86192
夢にも彼女にまた会えるとは思わなかった。
英語の訳
- Little did I think that I would ever see her again.
- I never dreamed that I would meet her again.
出典: Tatoeba文番号 80962
痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
英語の訳
- A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.
出典: Tatoeba文番号 74813
女心の機微を存分に楽しめるドラマである。
英語の訳
- It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.
出典: Tatoeba文番号 74781
女の子って、どうしてこうも服にこだわるんだ？
英語の訳
- Why are girls so obsessed with clothes?
出典: Tatoeba文番号 11854032
彼女は自由な時間は人形作りに費やしている。
英語の訳
- She spends her free time making dolls.
出典: Tatoeba文番号 9754783
トムの彼女について、どんなことを知ってるの？
英語の訳
- What do you know about Tom's girlfriend?
出典: Tatoeba文番号 8853365
まだ会ったことない女の子は、ここにいるかな？
英語の訳
- Are there any girls here you haven't yet met?
- Are there any girls here that you haven't yet met?
出典: Tatoeba文番号 8779396
まだ会ったことのない女の子って、ここにいる？
英語の訳
- Are there any girls here you haven't met yet?
出典: Tatoeba文番号 8757030
彼女は私よりも遥かに上手なピアニストです。
英語の訳
- She's a much better pianist than me.
出典: Tatoeba文番号 8432259
フランス語を上手に話す女の子を知っている。
英語の訳
- I know a girl who speaks French very well.
出典: Tatoeba文番号 7725491
名古屋大学には女生徒が法を犯す伝統がある。
英語の訳
- At Nagoya university it's tradition for the female students to be unlawful.
出典: Tatoeba文番号 4292145
彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。
英語の訳
- She watched him continue to fight as hard as he could.
出典: Tatoeba文番号 1853527
あの女は私がどこに住んでいるか知っている。
英語の訳
- That woman knows where I live.
出典: Tatoeba文番号 1594417
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
英語の訳
- She warned him not to go out at night alone.
- She advised him not to go out by himself at night.
出典: Tatoeba文番号 1069474