使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女になるを含む例文一覧
女になるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,283件25件表示
彼女の機知にはみんなビックリさせられる。
英語の訳
- She dazzles everybody with her wit.
出典: Tatoeba文番号 94531
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
英語の訳
- Her belief in God is unshaken.
出典: Tatoeba文番号 94245
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
英語の訳
- A great future lies before her.
出典: Tatoeba文番号 94178
彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
英語の訳
- It is bold of you to question her proposal.
出典: Tatoeba文番号 94127
彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。
英語の訳
- There is nothing to compare with her beauty.
出典: Tatoeba文番号 94043
彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。
英語の訳
- She was not less beautiful than her elder sister.
出典: Tatoeba文番号 94036
彼女の勉強を妨げるものは何もないだろう。
英語の訳
- Nothing will hinder her study.
出典: Tatoeba文番号 93968
彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
英語の訳
- She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.
出典: Tatoeba文番号 93762
彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
英語の訳
- She has not a few friends in America.
- She has many friends in the United States.
出典: Tatoeba文番号 93399
彼女はすべらないようにゆっくりと歩いた。
英語の訳
- She walked slowly for fear she should slip.
- She walked slowly so she wouldn't slip.
出典: Tatoeba文番号 92671
彼女はその会合に来る必要はなかったのに。
英語の訳
- She needn't have come to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 92543
彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
英語の訳
- She needn't have done the work.
- She didn't need to do that work.
出典: Tatoeba文番号 92474
彼女はその大きな家を独り占めにしている。
英語の訳
- She has the large house to herself.
出典: Tatoeba文番号 92390
彼女はその話を他人にするのを恥じている。
英語の訳
- She is ashamed to tell the story to others.
出典: Tatoeba文番号 92263
彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。
英語の訳
- She can speak French fluently.
出典: Tatoeba文番号 91590
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
英語の訳
- She did not promise to come here again.
出典: Tatoeba文番号 91493
彼女はめったに学校に遅刻することはない。
英語の訳
- She is seldom late for school.
出典: Tatoeba文番号 91407
彼女はよく何時間もレコードを聞いている。
英語の訳
- She will often listen to records for hours.
出典: Tatoeba文番号 91315
彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
英語の訳
- She has a faculty for doing two things at once.
出典: Tatoeba文番号 91169
彼女は何か重要なことを知っているようだ。
英語の訳
- She seems to know something important.
出典: Tatoeba文番号 90935
彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
英語の訳
- She drove my car without so much as asking.
出典: Tatoeba文番号 90918
彼女は何をそんなに知りたがっているのか。
英語の訳
- What is she so curious about?
出典: Tatoeba文番号 90904
彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
英語の訳
- She will often go shopping on holidays.
出典: Tatoeba文番号 90536
彼女は君が考えているような人間ではない。
英語の訳
- She is not what you think she is.
- She is not the kind of person you think she is.
出典: Tatoeba文番号 90358
彼女は今や私の手の届かないところにいる。
英語の訳
- Now she is out of my reach.
出典: Tatoeba文番号 90024