使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女になるを含む例文一覧
女になるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,283件25件表示
彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
英語の訳
- She warned him not to go out at night alone.
- She advised him not to go out by himself at night.
出典: Tatoeba文番号 1069471
ある歌によれば、女心は変わりやすいそうだ。
英語の訳
- A song says a girl's mind is variable.
出典: Tatoeba文番号 229899
きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
英語の訳
- I'm sure she'll get over her illness soon.
出典: Tatoeba文番号 225995
スポーツという事になると彼女には敵わない。
英語の訳
- When it comes to sports, I can't beat her.
出典: Tatoeba文番号 214348
そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
英語の訳
- No sooner had she gone there than she was taken ill.
出典: Tatoeba文番号 213654
その女の子は自転車に乗ることができません。
英語の訳
- The little girl is not capable of riding a bicycle.
- That girl can't ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 209381
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
英語の訳
- Inside the tent that night she shivered with cold.
出典: Tatoeba文番号 206349
ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
英語の訳
- At last, her dream to be a doctor came true.
出典: Tatoeba文番号 202616
テニスの事になると、彼女は誰にも負けない。
英語の訳
- When it comes to tennis, she is second to none.
出典: Tatoeba文番号 202197
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
英語の訳
- Why should she have sent for him?
- Why did she need to send for him?
出典: Tatoeba文番号 199128
一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。
英語の訳
- The moment she was alone she opened the letter.
出典: Tatoeba文番号 190475
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
英語の訳
- Generally speaking, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 190148
海の近くに住んでいるのに、彼女は泳げない。
英語の訳
- Despite having lived near the sea, she still cannot swim.
- She lives near the beach, but she can't swim.
- She lives near the ocean, but she can't swim.
出典: Tatoeba文番号 185110
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
英語の訳
- She'll have left before you come back.
- By the time you get back, she'll have left.
出典: Tatoeba文番号 179033
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
英語の訳
- The more she thought about it, the less she liked it.
出典: Tatoeba文番号 173450
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
英語の訳
- She will have been in hospital for a month next Monday.
- Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
出典: Tatoeba文番号 172167
私たちの彼女に対する考えはかわっていない。
英語の訳
- We haven't changed how we think of her.
出典: Tatoeba文番号 166831
私には彼女が少しわがままのように思われる。
英語の訳
- It seems to me that she is a little selfish.
出典: Tatoeba文番号 164515
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
英語の訳
- My girl friend ought to be here by this time.
出典: Tatoeba文番号 163301
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
英語の訳
- I am to meet her at five at the station.
出典: Tatoeba文番号 158275
私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
英語の訳
- I never looked directly at her face.
出典: Tatoeba文番号 153294
女というものは何でもお金に換算して考える。
英語の訳
- A woman thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 147361
女王は来年中国を訪問することになっている。
英語の訳
- The Queen is to visit China next year.
出典: Tatoeba文番号 147288
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
英語の訳
- The girl was used to sitting up till late.
- The girl was used to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 146670
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
英語の訳
- It was natural that everyone should like the girl.
出典: Tatoeba文番号 136704