使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女たらしを含む例文一覧
女たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,742件25件表示
それだからいっそう私は彼女が好きだ。
英語の訳
- I like her all the better for that.
出典: Tatoeba文番号 205804
それは女王ご自身から私に与えられた。
英語の訳
- It was given to me by the Queen herself.
出典: Tatoeba文番号 205080
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
英語の訳
- She came alive after taking a rest.
出典: Tatoeba文番号 190673
我々は彼女に病人を看護してもらった。
英語の訳
- We got her to attend to the patient.
出典: Tatoeba文番号 185565
君が彼女を好きかどうか私は知らない。
英語の訳
- I don't know whether you like her or not.
出典: Tatoeba文番号 178885
今から彼女があなたのお世話をします。
英語の訳
- She will care for you from now on.
出典: Tatoeba文番号 172869
私が彼女の名前を知らないのは事実だ。
英語の訳
- It is a fact that I don't know her name.
出典: Tatoeba文番号 167460
私たちは彼女のために送別会を開いた。
英語の訳
- We gave a farewell party in honor of her.
出典: Tatoeba文番号 165213
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
英語の訳
- We elected her captain of our team.
出典: Tatoeba文番号 165196
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
英語の訳
- On my way home from school I met her.
出典: Tatoeba文番号 157877
私は彼女がいつ結婚したかわからない。
英語の訳
- I don't know when she got married.
出典: Tatoeba文番号 153545
私は彼女にスキーを思いとどまらせた。
英語の訳
- I argued her out of going skiing.
出典: Tatoeba文番号 153399
私は彼女に私の出発のことを知らせた。
英語の訳
- I informed her of my departure.
出典: Tatoeba文番号 153360
私は彼女をいくら誉めても十分でない。
英語の訳
- I cannot praise her enough.
出典: Tatoeba文番号 153213
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
英語の訳
- The girls began to laugh when they heard the story.
出典: Tatoeba文番号 147322
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
英語の訳
- A new dress was bought for her.
出典: Tatoeba文番号 145476
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
英語の訳
- Her new hair-do made her look younger.
出典: Tatoeba文番号 145344
昔はとても内気な女の子だったからね。
英語の訳
- She used to be a very shy girl.
出典: Tatoeba文番号 142396
怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
英語の訳
- Burning with anger, she slapped him.
出典: Tatoeba文番号 124419
彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
英語の訳
- He married a very pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 102358
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
英語の訳
- He bothered her with questions.
出典: Tatoeba文番号 101046
彼は彼女の生き方がうらやましかった。
英語の訳
- He was envious of her way of living.
出典: Tatoeba文番号 100884
彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
英語の訳
- He betrayed her secret to his friends.
出典: Tatoeba文番号 100869
彼らは彼女をやっかい者と考えていた。
英語の訳
- They viewed her as a nuisance.
出典: Tatoeba文番号 96260
彼女が自殺した理由は知られていない。
英語の訳
- The reason she killed herself is unknown.
出典: Tatoeba文番号 95739