使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女たらしを含む例文一覧
女たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,742件25件表示
彼女が結婚しているとは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know she was married.
出典: Tatoeba文番号 95448
彼女ににらみつけられてぞくっとした。
英語の訳
- She froze me in her stare.
出典: Tatoeba文番号 95024
彼女にはその話がしみじみ感じられた。
英語の訳
- The story came home to her.
出典: Tatoeba文番号 95005
彼女に我々の決定を直ちに知らせよう。
英語の訳
- Let's acquaint her with our decision immediately.
出典: Tatoeba文番号 94867
彼女は会への出席を免除してもらった。
英語の訳
- She was excused attendance at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 94589
彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
英語の訳
- I read a womanly expression on her face.
出典: Tatoeba文番号 94571
彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
英語の訳
- Her mood graduated to irritation.
出典: Tatoeba文番号 94528
彼女の愚痴は私をむだにいらだたせる。
英語の訳
- She irritates me to no end with her complaints.
出典: Tatoeba文番号 94503
彼女の言葉で私は勇気をあらたにした。
英語の訳
- Her words renewed my courage.
出典: Tatoeba文番号 94451
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
英語の訳
- Did you notice her new dress?
出典: Tatoeba文番号 94259
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
英語の訳
- Her new hat caught my notice.
出典: Tatoeba文番号 94255
彼女の深い悲しみは涙になって表れた。
英語の訳
- Her grief expressed itself in tears.
出典: Tatoeba文番号 94251
彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
英語の訳
- They became anxious at her delay.
出典: Tatoeba文番号 94110
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
英語の訳
- Her hair came out from under her hat.
出典: Tatoeba文番号 94080
彼女の表情から怒っているのを察した。
英語の訳
- I inferred from her expression that she was angry.
出典: Tatoeba文番号 94028
彼女の名前は知られていませんでした。
英語の訳
- Her name was not known.
出典: Tatoeba文番号 93908
彼女はうまく彼から真実を聞きだした。
英語の訳
- She succeeded in drawing the truth from him.
- She succeeded in getting him to tell the truth.
- She successfully got him to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 93159
彼女はかつて私達の会社で働いていた。
英語の訳
- She used to work for our company.
出典: Tatoeba文番号 93045
彼女はずっとにこにこ笑っていました。
英語の訳
- She kept smiling all the time.
出典: Tatoeba文番号 92708
彼女からすばらしい刺繍品をもらった。
英語の訳
- She gave me charming embroideries.
出典: Tatoeba文番号 92687
彼女はそのローンに７％の利子を払った。
英語の訳
- She paid seven percent interest on the loan.
出典: Tatoeba文番号 92562
彼女はその健全な投資から利益を得た。
英語の訳
- She benefited from the sound investment.
出典: Tatoeba文番号 92511
彼女はその知らせに少なからず驚いた。
英語の訳
- She was not a little surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 92376
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
英語の訳
- She broke down when she heard the news.
- When she heard the news, she broke down crying.
- Upon hearing the news, she broke down crying.
出典: Tatoeba文番号 92358
彼女はその知らせを聞いて青くなった。
英語の訳
- She turned pale at the news.
出典: Tatoeba文番号 92356