使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
女たらしを含む例文一覧
女たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,742件25件表示
彼女は自分の成功を両親に知らせた。
英語の訳
- She informed her parents of her success.
出典: Tatoeba文番号 89011
彼女は車の運転の仕方を習っている。
英語の訳
- She is learning how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 88889
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
英語の訳
- She washed her dirty hands before the meal.
出典: Tatoeba文番号 88605
彼女は新しい帽子を欲しがっている。
英語の訳
- She wants a new hat.
出典: Tatoeba文番号 88552
彼女は身振りを交えながら演説した。
英語の訳
- She accompanied her speech with gestures.
出典: Tatoeba文番号 88479
彼女は絶望してあきらめてしまった。
英語の訳
- She gave up in despair.
出典: Tatoeba文番号 88264
彼女は他人のあらばかり探している。
英語の訳
- She is always finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 88081
彼女は台所でせわしなく働いている。
英語の訳
- She is bustling about in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 88050
彼女は遅刻をしたためにしかられた。
英語の訳
- She was told off for being late.
出典: Tatoeba文番号 87911
彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
英語の訳
- She found it dull living in the country.
出典: Tatoeba文番号 87775
彼女は答える前に時としてためらう。
英語の訳
- She sometimes hesitates before answering.
出典: Tatoeba文番号 87719
彼女は微笑みながら私に話しかけた。
英語の訳
- She spoke to me with a smile.
出典: Tatoeba文番号 87108
彼女は列の最後尾に並んでしまった。
英語の訳
- She went to the back of the line.
出典: Tatoeba文番号 86221
彼女は、もっと働くよう、彼を促した。
英語の訳
- She prodded him to work harder.
出典: Tatoeba文番号 3402628
彼女は彼氏からプレゼントをもらった。
英語の訳
- She got a present from her boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 1234921
彼女はこないだ新しい家を買いました。
英語の訳
- She bought a new house the other day.
出典: Tatoeba文番号 1106462
彼女はこの間、新しい家を買いました。
英語の訳
- She bought a new house the other day.
出典: Tatoeba文番号 1106461
４室から成るアパートを彼女は借りた。
英語の訳
- She rented a four-room flat.
出典: Tatoeba文番号 235197
その怪しい女性は、魔女と考えられた。
英語の訳
- The strange-looking woman was thought to be a witch.
出典: Tatoeba文番号 211753
その車の使用許可が彼女に与えられた。
英語の訳
- Permission to use the car was accorded to her.
- Permission to use the car was accorded her.
- She got permission to use the car.
出典: Tatoeba文番号 209592
その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
英語の訳
- The actress brought the whole silly play to life.
出典: Tatoeba文番号 209323
その女優は舞台からファンに挨拶した。
英語の訳
- The actress greeted her fans from the stage.
出典: Tatoeba文番号 209314
その賞は彼女には与えられないだろう。
英語の訳
- The prize won't be given to her.
出典: Tatoeba文番号 208991
その知らせはひどく彼女を心配させた。
英語の訳
- The news disturbed her greatly.
出典: Tatoeba文番号 207962
それから彼女は銀行との交渉を続けた。
英語の訳
- She then proceeded to negotiate with her bank.
出典: Tatoeba文番号 205906