使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
失を含む例文一覧
失を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,352件25件表示
首相は組閣に失敗した。
英語の訳
- The prime minister was unable to form a cabinet.
出典: Tatoeba文番号 148396
人を指さすのは失礼だ。
英語の訳
- It's rude to point at anyone.
出典: Tatoeba文番号 144396
人を指すのは失礼です。
英語の訳
- It is rude to point at people.
出典: Tatoeba文番号 144395
私はひらめきを失った。
英語の訳
- I lost my inspiration.
出典: Tatoeba文番号 139060
他の人の過失を責めるな！
英語の訳
- Don't blame another for his faults.
出典: Tatoeba文番号 138592
彼はその鳥を見失った。
英語の訳
- He lost sight of the bird.
- He lost sight of that bird.
出典: Tatoeba文番号 112504
彼は私の過失を責めた。
英語の訳
- He accused me of my mistake.
出典: Tatoeba文番号 105891
彼は失業してしまった。
英語の訳
- He has lost his job.
- He lost his job.
出典: Tatoeba文番号 104762
彼は失敗の償いをした。
英語の訳
- He made amends for his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 104753
彼は失敗を恥じている。
英語の訳
- He is ashamed of his failure.
出典: Tatoeba文番号 104751
彼女は恐怖で失神した。
英語の訳
- She fainted with fear.
出典: Tatoeba文番号 90470
躊躇うものは失敗する。
英語の訳
- He who hesitates is lost.
出典: Tatoeba文番号 77070
失礼なことはしたくない。
英語の訳
- I don't want to be rude.
- I don't want to be rude to him.
- I don't want to be rude to her.
出典: Tatoeba文番号 13541766
ゴルフへの興味が失せた。
英語の訳
- I've lost interest in golf.
出典: Tatoeba文番号 12412546
失くしてた鍵があったの。
英語の訳
- I found the keys that I'd lost.
- I found the keys I'd lost.
出典: Tatoeba文番号 12041762
失敗から得るものもある。
英語の訳
- There is something to gain from failing.
出典: Tatoeba文番号 12022230
モチベーションが失せた。
英語の訳
- I've lost my motivation.
出典: Tatoeba文番号 11258055
希望を失いつつあります。
英語の訳
- I'm starting to lose hope.
出典: Tatoeba文番号 11253136
彼女は両親を失いました。
英語の訳
- She has lost both her parents.
出典: Tatoeba文番号 11015558
失う物は、何もなかった。
英語の訳
- There was nothing to lose.
出典: Tatoeba文番号 11005174
みんな言葉を失っていた。
英語の訳
- Everyone was speechless.
出典: Tatoeba文番号 10996931
その節は、失礼しました。
英語の訳
- I'm sorry about that time.
出典: Tatoeba文番号 10987979
嗅覚が失われてしまった。
英語の訳
- I've lost my sense of smell.
出典: Tatoeba文番号 10325786
人を指差すのは失礼だよ。
英語の訳
- It's not polite to point at others.
出典: Tatoeba文番号 10117520
あなたを失うのが怖いの。
英語の訳
- I'm afraid of losing you.
出典: Tatoeba文番号 9700921