使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
失うを含む例文一覧
失うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全875件25件表示
彼は記憶を失った。
英語の訳
- He lost his memory.
出典: Tatoeba文番号 108550
彼は健康を失った。
英語の訳
- He forfeited his health.
出典: Tatoeba文番号 107738
彼は視力を失った。
英語の訳
- His eyes failed him.
- He lost his eyesight.
出典: Tatoeba文番号 105476
彼は信用を失った。
英語の訳
- He lost his honor.
出典: Tatoeba文番号 103888
彼らは今失業中だ。
英語の訳
- They are out of work now.
出典: Tatoeba文番号 97140
気を失いかけたんだ。
英語の訳
- I nearly blacked out.
- I almost fainted.
出典: Tatoeba文番号 11702848
失業率が高いですね。
英語の訳
- The unemployment level is high.
出典: Tatoeba文番号 11064017
トムは聴力を失った。
英語の訳
- Tom lost his hearing.
出典: Tatoeba文番号 10905818
兄は失業中なんです。
英語の訳
- My brother is out of work.
- My older brother is currently unemployed.
出典: Tatoeba文番号 10061609
トムは失望していた。
英語の訳
- Tom was depressed.
出典: Tatoeba文番号 9674872
君を失いたくないよ。
英語の訳
- I don't want to lose you.
出典: Tatoeba文番号 9359914
彼を失いたくないの。
英語の訳
- I don't want to lose my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 9159116
トムは記憶を失った。
英語の訳
- Tom lost his memory.
出典: Tatoeba文番号 2706815
トムは視力を失った。
英語の訳
- Tom lost his eyesight.
出典: Tatoeba文番号 2692390
トムは信用を失った。
英語の訳
- They lost their trust in Tom.
- Tom lost their trust.
- Tom lost his credibility.
出典: Tatoeba文番号 2692384
お話し中失礼します。
英語の訳
- I'm sorry to disturb you while you're talking.
出典: Tatoeba文番号 1191421
数千人が職を失った。
英語の訳
- Thousands of people lost their jobs.
出典: Tatoeba文番号 875351
彼への信頼を失った。
英語の訳
- I lost my trust in him.
出典: Tatoeba文番号 483414
ミスで財産を失った。
英語の訳
- My mistake cost me my fortune.
出典: Tatoeba文番号 195103
一文惜しみの百失い。
英語の訳
- Penny wise and pound foolish.
出典: Tatoeba文番号 190067
火事で財産を失った。
英語の訳
- The fire deprived us of our property.
出典: Tatoeba文番号 186697
我々は彼を見失った。
英語の訳
- We have lost sight of him.
出典: Tatoeba文番号 185584
私は気を失いました。
英語の訳
- I fainted.
- I lost consciousness.
- I blacked out.
出典: Tatoeba文番号 183242
金を貸して友を失え。
英語の訳
- Lend your money and lose your friend.
出典: Tatoeba文番号 179695
兄は今、失業中です。
英語の訳
- My brother has no occupation now.
- My brother is currently unemployed.
出典: Tatoeba文番号 176594