使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大大を含む例文一覧
大大を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全7,206件25件表示
この二つに大きな違いはない。
英語の訳
- There is not much difference between the two.
- There's not much difference between the two.
- There isn't much difference between the two.
出典: Tatoeba文番号 1193493
ここは写真撮って大丈夫ですか？
英語の訳
- Can I take photographs here?
- Is it OK to take pictures here?
出典: Tatoeba文番号 1099088
どうしてみんな猫が大好きなの？
英語の訳
- Why does everybody love cats?
出典: Tatoeba文番号 1068939
彼女はコーヒーが大好きです。
英語の訳
- She loves coffee.
出典: Tatoeba文番号 1051727
私はアラビア語が大好きです。
英語の訳
- I love Arabic.
出典: Tatoeba文番号 1000635
壁に大きな穴が開いています。
英語の訳
- There's a huge hole in the wall.
- There is a large hole in the wall.
- The wall has a large hole in it.
出典: Tatoeba文番号 912368
私の兄／弟は、私くらい大きい。
英語の訳
- My brother is as large as I.
出典: Tatoeba文番号 894595
大きくなったら、何になりたい？
英語の訳
- What do you want to be when you grow up?
出典: Tatoeba文番号 889751
本当にこれで大丈夫？上手くいく？
英語の訳
- Will it really be OK with this? Will it go well?
出典: Tatoeba文番号 886080
アイスクリームが大好きです。
英語の訳
- I love ice cream.
- I like ice-cream very much.
出典: Tatoeba文番号 753491
それらのりんごは大きいです。
英語の訳
- These apples are big.
出典: Tatoeba文番号 639915
大統領は奴隷制度を廃止した。
英語の訳
- The president abolished slavery.
- The president has abolished slavery.
出典: Tatoeba文番号 525302
中国は日本よりとても大きい。
英語の訳
- China is much larger than Japan.
出典: Tatoeba文番号 492926
「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
英語の訳
- "Are you OK?" "I'm fine!"
出典: Tatoeba文番号 419452
人間を大切にすれば石が出る。
英語の訳
- Treat the men well and the ore will come.
出典: Tatoeba文番号 400606
子供より親が大事と思いたい。
英語の訳
- I want to think that parents are more important than their children.
出典: Tatoeba文番号 390210
ケンさんの犬はとても大きい。
英語の訳
- Ken's dog is very big.
出典: Tatoeba文番号 387481
この道路は東京と大阪を結ぶ。
英語の訳
- This road connects Tokyo with Osaka.
出典: Tatoeba文番号 236938
１日中歩き回って大変疲れた。
英語の訳
- I am dead tired from walking around all day.
- I'm dead tired from walking around all day.
出典: Tatoeba文番号 235685
２つの意見に大した差はない。
英語の訳
- There is not much difference between the two opinions.
- There's not much difference between the two opinions.
- There isn't much difference between the two opinions.
出典: Tatoeba文番号 235545
４０％もの生徒が大学に進学する。
英語の訳
- No less than 40 percent of students go on to university.
出典: Tatoeba文番号 235250
あなたに会えて大変うれしい。
英語の訳
- I am very glad to see you.
- I'm really glad to see you.
出典: Tatoeba文番号 233705
あなたの計画には大賛成です。
英語の訳
- I'm all for your plan.
出典: Tatoeba文番号 233377
あなたは大金持ちと評判です。
英語の訳
- I hear you're very rich.
出典: Tatoeba文番号 231750
あの巨大な建物はなんですか。
英語の訳
- What is that huge building?
出典: Tatoeba文番号 231093