使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大大を含む例文一覧
大大を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全7,206件25件表示
一つ一つの言葉が大切なのだ。
英語の訳
- Every word matters.
出典: Tatoeba文番号 8337058
もっと大きい冷蔵庫がほしい。
英語の訳
- I want a bigger refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 8063910
もっと大きい冷蔵庫が必要だ。
英語の訳
- We need a bigger refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 8063908
僕は言葉を学ぶのが大好きだ。
英語の訳
- I love learning languages.
出典: Tatoeba文番号 7554242
それは重大な間違いではない。
英語の訳
- It isn't a serious mistake.
- It's not a serious mistake.
出典: Tatoeba文番号 7465225
ウサギはニンジンが大好きだ。
英語の訳
- Rabbits love carrots.
出典: Tatoeba文番号 6704196
まだ大学で勉強していますか。
英語の訳
- Are you still in college?
出典: Tatoeba文番号 5918680
俺みたいな大人にはなるなよ。
英語の訳
- Don't grow up to be like me.
出典: Tatoeba文番号 3597412
大人になるな、これはわなだ。
英語の訳
- Don't grow up. It's a trap!
出典: Tatoeba文番号 3264034
大丈夫？ ストレス溜め込んでない？
英語の訳
- Are you okay? Are you stressed?
出典: Tatoeba文番号 3164249
大きな家を一軒持っています。
英語の訳
- I have a big house.
- I have a large house.
出典: Tatoeba文番号 2975995
トムはショパンの大ファンだ。
英語の訳
- Tom really likes Chopin.
出典: Tatoeba文番号 2710565
この大学は1843年に創設された。
英語の訳
- This university was founded in 1843.
出典: Tatoeba文番号 2662464
この大学は1843年に設立された。
英語の訳
- This university was founded in 1843.
出典: Tatoeba文番号 2662463
ご飯は大盛りでお願いします。
英語の訳
- I'd like a large portion of rice, please.
- Please give me a large bowl of rice.
- Please give me a large serving of rice.
出典: Tatoeba文番号 2490297
アメリカ合衆国が大好きです。
英語の訳
- He really likes the United States.
出典: Tatoeba文番号 2445727
私はラザニアが大好物なんだ。
英語の訳
- I love lasagna.
- Lasagna is one of my favorite foods.
出典: Tatoeba文番号 2182847
彼は大学卒業後日本に戻った。
英語の訳
- He returned to Japan after graduating from college.
出典: Tatoeba文番号 2179194
父は大抵６時には帰宅します。
英語の訳
- My father usually comes home at six.
出典: Tatoeba文番号 2174730
彼はサッカーが大変好きです。
英語の訳
- He loves soccer.
- He likes soccer a lot.
出典: Tatoeba文番号 2135889
彼は日本語に大変興味がある。
英語の訳
- He's very much interested in the Japanese language.
- He has a great interest in Japanese.
- He's very interested in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 1811300
ハイチで大きな地震があった。
英語の訳
- In Haiti, there was a large earthquake.
出典: Tatoeba文番号 1700209
僕は大きな問題を抱えている。
英語の訳
- I have a big problem.
出典: Tatoeba文番号 1656273
彼女は彼に大金を借りている。
英語の訳
- She owes him a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 1502267
あの人は東大の教授だそうだ。
英語の訳
- I hear he is a Tokyo University professor.
出典: Tatoeba文番号 1492103