使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大人しいを含む例文一覧
大人しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全397件25件表示
私、弱い者いじめする人が大っ嫌いなのよ。
英語の訳
- I really hate people who pick on people weaker than them.
出典: Tatoeba文番号 10207538
大抵の人はそれをしたがらないことだろう。
英語の訳
- Most people wouldn't want to do that.
出典: Tatoeba文番号 6850180
お寿司が大好きなアメリカ人は少なくない。
英語の訳
- Americans who love sushi are not in short supply.
出典: Tatoeba文番号 1629235
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
英語の訳
- That folk singer is very popular with people in general.
出典: Tatoeba文番号 231260
その結果として、彼は偉大な商人になった。
英語の訳
- As a result, he became a great merchant.
出典: Tatoeba文番号 211130
その少女はドレスのせいで大人びて見えた。
英語の訳
- That girl's dress made her look like a grown-up.
出典: Tatoeba文番号 209211
その坊やは大人と話をするのに慣れている。
英語の訳
- The little boy is used to talking with grown-ups.
出典: Tatoeba文番号 206738
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
英語の訳
- The old man left a large fortune to his wife.
出典: Tatoeba文番号 206126
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
英語の訳
- Those people contributed greatly to world peace.
出典: Tatoeba文番号 204743
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
英語の訳
- A lot of people were killed in World War II.
出典: Tatoeba文番号 203780
ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
英語の訳
- Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
出典: Tatoeba文番号 196740
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
英語の訳
- The great critic and the poet are traveling together.
出典: Tatoeba文番号 191126
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
英語の訳
- Many men went west in search of gold.
出典: Tatoeba文番号 179694
私たちはその人たちに大変感謝しています。
英語の訳
- We are very grateful to those people.
出典: Tatoeba文番号 166376
私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
英語の訳
- My niece is attractive and mature for her age.
出典: Tatoeba文番号 164103
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
英語の訳
- One's lifestyle is largely determined by money.
出典: Tatoeba文番号 144586
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
英語の訳
- People love to inspect each other's houses.
- People love to check out each other's houses.
出典: Tatoeba文番号 144499
大人しくしているうちはここにいてもよい。
英語の訳
- You can stay here as long as you keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 137484
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
英語の訳
- In Japan, company aims come before personal goals.
出典: Tatoeba文番号 122776
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
英語の訳
- His words had a great effect on my life.
出典: Tatoeba文番号 117504
彼は今少し大人になって分別がついている。
英語の訳
- He is older and wiser now.
- He's older and wiser now.
出典: Tatoeba文番号 107128
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
英語の訳
- He is one of the greatest scientists in the world.
出典: Tatoeba文番号 103416
彼女は大人になったら有名な医者になった。
英語の訳
- She grew up to be a famous doctor.
出典: Tatoeba文番号 88012
大きくなったら、お菓子職人になりたいなあ。
英語の訳
- When I grow up I'd like to be a confectioner.
出典: Tatoeba文番号 11571731
私は誕生日パーティーに大勢の人を招待した。
英語の訳
- I invited scores of people to my birthday party.
出典: Tatoeba文番号 10813364