使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大事を含む例文一覧
大事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全416件25件表示
私は何より君の友情が大事だ。
英語の訳
- I value your friendship more than anything.
出典: Tatoeba文番号 158126
時間を守ることは大事である。
英語の訳
- It is important that you should be punctual.
出典: Tatoeba文番号 150545
大規模な道路工事が始まった。
英語の訳
- Large-scale road construction began.
出典: Tatoeba文番号 137577
彼は奥さんを大事にすべきだ。
英語の訳
- He ought to take good care of his wife.
出典: Tatoeba文番号 109539
彼はその出来事を重大視した。
英語の訳
- He attached great importance to the event.
出典: Tatoeba文番号 104279
彼女は私の命より大事である。
英語の訳
- She means more than my life to me.
出典: Tatoeba文番号 89318
交通事故で大けがをしたんです。
英語の訳
- They were badly injured in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 10674602
あの仕事は大方終わってますよ。
英語の訳
- That job is pretty much finished.
出典: Tatoeba文番号 10465188
仕事より家族の方が大切なんだ。
英語の訳
- Family's more important than work to me.
出典: Tatoeba文番号 9681956
私とタトエバ、どっちが大事なの？
英語の訳
- Which is more important, me or Tatoeba?
- Who's more important, me or Tatoeba?
出典: Tatoeba文番号 2238270
口先よりも実践が大事なんだよ。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 1284051
彼はとうとう大事業を完遂した。
英語の訳
- He accomplished the great undertaking at last.
出典: Tatoeba文番号 1180395
そんな事を言うとは君は大胆だ。
英語の訳
- It is bold of you to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204104
どうぞお体を大事にして下さい。
英語の訳
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201344
昨夜近所で大火事があったんだ。
英語の訳
- There was a big fire near my house last night.
出典: Tatoeba文番号 169618
招待された事は大変な名誉です。
英語の訳
- It is a great honor to be invited.
出典: Tatoeba文番号 146450
大声を出して呼ぶが返事がない。
英語の訳
- I call out in a loud voice but there is no reply.
出典: Tatoeba文番号 137454
大切なことは注意して聞く事だ。
英語の訳
- The important thing is to listen carefully.
出典: Tatoeba文番号 137443
地震のあと、大火事が起こった。
英語の訳
- A big fire broke out after the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126893
彼の行動は私の最大の関心事だ。
英語の訳
- His behavior is my primary concern.
出典: Tatoeba文番号 117369
彼は私たちにとって大事な人だ。
英語の訳
- He is precious to us.
出典: Tatoeba文番号 106339
彼は事業を大規模に営んでいる。
英語の訳
- He is doing business on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 105378
彼は大事業をついに成し遂げた。
英語の訳
- He accomplished the great undertaking at last.
出典: Tatoeba文番号 102402
彼は大切な用事で大阪へ行った。
英語の訳
- He went to Osaka on important business.
出典: Tatoeba文番号 102383
彼女の行動は私の最大関心事だ。
英語の訳
- Her behavior is my primary concern.
出典: Tatoeba文番号 94414