使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大のを含む例文一覧
大のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全4,205件25件表示
世に真の大事なし。
英語の訳
- Nothing really matters.
出典: Tatoeba文番号 1196683
隣りの人が大嫌い。
英語の訳
- I hate my neighbors.
出典: Tatoeba文番号 533790
この魚は大きいな。
英語の訳
- This fish is big.
出典: Tatoeba文番号 222362
この犬、大きいよ。
英語の訳
- This dog is big.
出典: Tatoeba文番号 222095
その車は大変速い。
英語の訳
- The car is very fast.
- That car is very fast.
出典: Tatoeba文番号 209555
嫁と姑の仲は大嵐。
英語の訳
- Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.
出典: Tatoeba文番号 187151
君は大したものだ。
英語の訳
- I'm proud of you.
出典: Tatoeba文番号 177065
攻撃は最大の防御。
英語の訳
- Attack is the best form of defense.
出典: Tatoeba文番号 173582
昨日は大雨だった。
英語の訳
- We had a heavy rain yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169961
私の家は大家族だ。
英語の訳
- My family is a large one.
出典: Tatoeba文番号 163955
大勢の人出ですよ。
英語の訳
- We're filled to the rafters.
出典: Tatoeba文番号 137461
彼の家は大家族だ。
英語の訳
- He belongs to a large family.
出典: Tatoeba文番号 117964
彼の死は大損失だ。
英語の訳
- His death is a great loss.
出典: Tatoeba文番号 117173
彼の所は大家族だ。
英語の訳
- His family is large.
出典: Tatoeba文番号 116979
彼は大の相撲狂だ。
英語の訳
- He is a big sumo enthusiast.
出典: Tatoeba文番号 102470
彼女は大学生です。
英語の訳
- She is a college student.
出典: Tatoeba文番号 88022
彼女は大変忙しい。
英語の訳
- She is very busy.
出典: Tatoeba文番号 87992
用心は勇気の大半。
英語の訳
- Discretion is the better part of valor.
出典: Tatoeba文番号 78852
甘えるのも大概にしろ！
英語の訳
- Do limit your spoilt behaviour!
- Do limit your requests of me!
- Don't presume of me!
出典: Tatoeba文番号 11924381
彼は大の読書好きだ。
英語の訳
- He likes reading very much.
出典: Tatoeba文番号 11898423
牡蠣が大好物なのよ。
英語の訳
- He loves oysters.
出典: Tatoeba文番号 11821372
この言語が大好きだ。
英語の訳
- I love this language.
出典: Tatoeba文番号 10191531
大切なのは経験です。
英語の訳
- What's important is the experience.
- What matters is the experience.
出典: Tatoeba文番号 10125545
自分の声が大っ嫌い。
英語の訳
- I hate my voice.
- I hate the sound of my own voice.
出典: Tatoeba文番号 10059071
宿題するの大っ嫌い。
英語の訳
- I'm allergic to doing homework.
出典: Tatoeba文番号 9751997