使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大じじを含む例文一覧
大じじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全2,249件25件表示
大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
英語の訳
- It was careless of you to lose the important documents.
出典: Tatoeba文番号 137521
大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
英語の訳
- Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
出典: Tatoeba文番号 137518
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
英語の訳
- It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 137396
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
英語の訳
- The report goes that the president left London yesterday.
出典: Tatoeba文番号 137332
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
英語の訳
- The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
出典: Tatoeba文番号 137312
大部分のアメリカ人にはユーモアのセンスがある。
英語の訳
- Most Americans have a sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 137293
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
英語の訳
- It has been almost 50 years since World War II ended.
出典: Tatoeba文番号 137226
地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。
英語の訳
- The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.
出典: Tatoeba文番号 126934
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
英語の訳
- Don't kill too many birds and animals on earth.
出典: Tatoeba文番号 126911
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
英語の訳
- The prolonged drought did severe damage to crops.
出典: Tatoeba文番号 125905
東大寺はその２つのお寺のうちより大きい方です。
英語の訳
- Toudaiji is the bigger of the two temples.
出典: Tatoeba文番号 124157
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
英語の訳
- It is clear that he is a great artist.
出典: Tatoeba文番号 120651
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
英語の訳
- His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
出典: Tatoeba文番号 116060
彼はじきに彼女が言ったことの重大さを理解した。
英語の訳
- He soon comprehended the significance of her words.
出典: Tatoeba文番号 113605
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
英語の訳
- He played a very important part in our scientific research.
出典: Tatoeba文番号 109127
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
英語の訳
- He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
出典: Tatoeba文番号 99365
彼らは同じ大学に入ったので一層なかよくなった。
英語の訳
- They became all the better friends because they entered the same college.
出典: Tatoeba文番号 96458
彼女がガスをつけたとき、大きな爆発がおこった。
英語の訳
- When she lit the gas, there was a loud explosion.
出典: Tatoeba文番号 95697
彼女が大変興奮していたのに気づかなかったのか。
英語の訳
- Didn't you notice that she was very excited?
出典: Tatoeba文番号 95292
彼女にとってそのブローチほど大切なものはない。
英語の訳
- Nothing is more precious to her than the brooch.
出典: Tatoeba文番号 95031
彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
英語の訳
- She gave me a large room while I stayed at her house.
出典: Tatoeba文番号 94610
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
英語の訳
- She is rich, and what is better, very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 90399
彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。
英語の訳
- She could not help thinking that health is important.
出典: Tatoeba文番号 90267
彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
英語の訳
- She was very ambitious for her children.
出典: Tatoeba文番号 89767
彼女は太っているとはいえないまでも大柄な人だ。
英語の訳
- She is large, not to say fat.
出典: Tatoeba文番号 88065