使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大じじを含む例文一覧
大じじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全2,249件25件表示
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
英語の訳
- The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
出典: Tatoeba文番号 148399
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
英語の訳
- The function of the press is to provide the common people with facts.
出典: Tatoeba文番号 145148
赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
英語の訳
- Her baby was a great blessing to her.
出典: Tatoeba文番号 142164
大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
英語の訳
- A big car drew up and a tall lady got out.
出典: Tatoeba文番号 137721
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
英語の訳
- The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
出典: Tatoeba文番号 137601
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
英語の訳
- The embassy denied political asylum to foreign refugees.
出典: Tatoeba文番号 137530
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
英語の訳
- There's a rumor that the President will resign.
出典: Tatoeba文番号 137371
大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
英語の訳
- I'm sorry to have caused you such inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 137270
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
英語の訳
- Flight across the continent was still a daring venture.
出典: Tatoeba文番号 137241
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
英語の訳
- I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
出典: Tatoeba文番号 127372
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
英語の訳
- Our primary objective is to expand the South American market.
出典: Tatoeba文番号 124037
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
英語の訳
- Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
出典: Tatoeba文番号 122534
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
英語の訳
- Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
出典: Tatoeba文番号 122223
彼には総理大臣になりたいという野心があった。
英語の訳
- He had the ambition to be prime minister.
出典: Tatoeba文番号 118796
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
英語の訳
- He describes himself as a great statesman.
出典: Tatoeba文番号 105089
彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。
英語の訳
- He found a good room with board near his college campus.
出典: Tatoeba文番号 102447
彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。
英語の訳
- He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan.
- He was just appointed as the American ambassador to Japan.
出典: Tatoeba文番号 102125
彼は当時もっとも偉大な作家とみなされていた。
英語の訳
- He was regarded as the greatest writer of the day.
出典: Tatoeba文番号 101742
彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
英語の訳
- They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.
出典: Tatoeba文番号 96958
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
英語の訳
- They had been in the States until the end of World War II.
出典: Tatoeba文番号 96590
彼女がその事実を知った時の驚きは大きかった。
英語の訳
- Great was her surprise when she knew the fact.
出典: Tatoeba文番号 95651
彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。
英語の訳
- She has a large office in this building.
出典: Tatoeba文番号 92890
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
英語の訳
- She has this big room all to herself.
出典: Tatoeba文番号 92860
彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。
英語の訳
- She got into the university with a view to studying English.
出典: Tatoeba文番号 91019
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
英語の訳
- She grew up near the sea, yet she hates swimming.
出典: Tatoeba文番号 90763