使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大じじを含む例文一覧
大じじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全2,249件25件表示
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
英語の訳
- The cathedral had a religious painting on its ceiling.
出典: Tatoeba文番号 208235
その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
英語の訳
- The minister was obliged to resign from the cabinet.
出典: Tatoeba文番号 208230
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
英語の訳
- The millionaire began life as a poor boy.
出典: Tatoeba文番号 208223
その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
英語の訳
- The actor's death made big headlines in all the papers.
出典: Tatoeba文番号 207262
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
英語の訳
- The poor man finally became a great artist.
出典: Tatoeba文番号 207043
それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
英語の訳
- It may give rise to serious trouble.
出典: Tatoeba文番号 205087
バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
英語の訳
- We had much difficulty in finding the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 198149
ミルクは赤ちゃんにとってとても大事である。
英語の訳
- Milk is of great value to babies.
出典: Tatoeba文番号 195041
もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
英語の訳
- It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
出典: Tatoeba文番号 194034
もちろん、私は大変上手に車を運転できます。
英語の訳
- Of course I can drive a car very well.
出典: Tatoeba文番号 193385
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
英語の訳
- You should make the best of a bad situation.
出典: Tatoeba文番号 191466
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
英語の訳
- The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
出典: Tatoeba文番号 190919
一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
英語の訳
- Some college teachers come to class late and leave early.
出典: Tatoeba文番号 190075
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
英語の訳
- Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
出典: Tatoeba文番号 188294
気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
英語の訳
- Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
出典: Tatoeba文番号 183221
技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
英語の訳
- The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
出典: Tatoeba文番号 182931
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
英語の訳
- In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
出典: Tatoeba文番号 179890
交通事故のために、私達は大変な目にあった。
英語の訳
- A traffic accident caused us a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 174134
最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
英語の訳
- The largest English dictionary has over 450,000 words.
出典: Tatoeba文番号 170394
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
英語の訳
- Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
出典: Tatoeba文番号 170215
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
英語の訳
- In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
出典: Tatoeba文番号 170188
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
英語の訳
- The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
出典: Tatoeba文番号 169853
市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
英語の訳
- The city council meeting is a great place to sound off.
出典: Tatoeba文番号 168357
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
英語の訳
- My father and mother have a big farm there.
- My mother and father have a big farm there.
- My parents have a big farm there.
出典: Tatoeba文番号 162760
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
英語の訳
- I think this dictionary will be of great help to me.
出典: Tatoeba文番号 160887