使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大じじを含む例文一覧
大じじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全2,249件25件表示
私にとって、体重を落とすのって大変なのよ。
英語の訳
- It's hard for me to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 10802117
次の夏季大会は、2024年にパリで開催されます。
英語の訳
- The next Summer Games will be held in Paris in 2024.
出典: Tatoeba文番号 10227929
第二次世界大戦が勃発したのはいつでしょうか？
英語の訳
- When did World War II break out?
出典: Tatoeba文番号 10127609
大学に入ったら、フランス語の授業を取るよ。
英語の訳
- I'm taking French when I go to college.
出典: Tatoeba文番号 10007435
自分の気持ちを率直に伝えることが大切です。
英語の訳
- It's important to be open about your feelings.
出典: Tatoeba文番号 9682739
世界中、大半のホテルで英語は使えるんだよ。
英語の訳
- You can use English at most hotels around the world.
出典: Tatoeba文番号 9308007
トムはもうすぐ大停電が起こると信じている。
英語の訳
- Tom believes that there will be a big blackout soon.
出典: Tatoeba文番号 8575812
人生で大切なことはすべてタトエバで学んだ。
英語の訳
- All I really need to know in life I learned on Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 3114567
彼女は大人になったらテニス選手になりたい。
英語の訳
- She wants to be a tennis player when she grows up.
出典: Tatoeba文番号 1776896
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
英語の訳
- The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
出典: Tatoeba文番号 1482068
大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
英語の訳
- I had plenty of time to talk to many friends.
出典: Tatoeba文番号 1116713
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
英語の訳
- I was acutely aware of how very important mathematical education was.
出典: Tatoeba文番号 644324
ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
英語の訳
- His business in New York was a great success.
出典: Tatoeba文番号 237262
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
英語の訳
- Mr Eliot's niece goes to a women's college.
- Mr. Eliot's niece goes to a women's college.
出典: Tatoeba文番号 227906
ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。
英語の訳
- Ken's uncle has a big chicken farm.
出典: Tatoeba文番号 225185
このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。
英語の訳
- Her good fame was greatly damaged by this.
- Her reputation was hurt a lot by this.
出典: Tatoeba文番号 223785
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
英語の訳
- These shoes will stand up to hard use.
出典: Tatoeba文番号 222260
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
英語の訳
- Several universities in this country enjoy great prestige.
出典: Tatoeba文番号 221940
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
英語の訳
- This kind of bomb is a serious menace to mankind.
出典: Tatoeba文番号 221273
ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
英語の訳
- John grew up to be a great artist.
出典: Tatoeba文番号 215248
その委員会は主に大学教授で構成されている。
英語の訳
- The committee is composed chiefly of professors.
出典: Tatoeba文番号 212372
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
英語の訳
- That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
出典: Tatoeba文番号 209523
その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。
英語の訳
- The meeting gave her extreme pleasure.
出典: Tatoeba文番号 209422
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
英語の訳
- The statesman's death had a great impact on the political world.
出典: Tatoeba文番号 208695
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
英語の訳
- They have a very good curriculum at that university.
出典: Tatoeba文番号 208251