使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
大じじを含む例文一覧
大じじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全2,249件25件表示
彼は自分の機会を最大限に活用した。
英語の訳
- He made the most of his opportunities.
出典: Tatoeba文番号 105025
彼は重大な意義のある決定を下した。
英語の訳
- He has made a significant decision.
出典: Tatoeba文番号 104338
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
英語の訳
- He is a natural to win the Presidency.
出典: Tatoeba文番号 100635
彼女はその結果を大変気にしている。
英語の訳
- She is much concerned about the result.
出典: Tatoeba文番号 92513
彼女はとても大きな家に住んでいる。
英語の訳
- She lives in a huge house.
出典: Tatoeba文番号 91924
彼は偉大な詩人として知られている。
英語の訳
- He is known as a great poet.
出典: Tatoeba文番号 91206
彼女は音楽が大好きなように見えた。
英語の訳
- She seemed very keen on music.
出典: Tatoeba文番号 90976
彼女は家事に大変興味を持っている。
英語の訳
- She has a great interest in house keeping.
出典: Tatoeba文番号 90854
彼女は結婚してから大学には行った。
英語の訳
- She went to college after she got married.
出典: Tatoeba文番号 90288
彼女は自分の子供に大変厳しかった。
英語の訳
- She was very strict with her children.
出典: Tatoeba文番号 89031
彼女は息子の安否を大変気づかった。
英語の訳
- She became agitated about her son's safety.
出典: Tatoeba文番号 88125
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
英語の訳
- She got married soon after her graduation from the college.
出典: Tatoeba文番号 88023
彼女は大群衆の中で友人を見失った。
英語の訳
- She lost sight of her friend in the huge crowd.
出典: Tatoeba文番号 88020
彼女は大変上手にバイオリンを弾く。
英語の訳
- She plays the violin very well.
出典: Tatoeba文番号 87995
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
英語の訳
- She is all for going shopping.
出典: Tatoeba文番号 87555
彼女は料理をするのが大変好きです。
英語の訳
- She has a strong liking for cooking.
出典: Tatoeba文番号 86257
不注意が大事故につながる事がある。
英語の訳
- Carelessness can lead to a serious accident.
出典: Tatoeba文番号 85064
部屋の大きさは、これで十分ですか。
英語の訳
- Is the room big enough for you?
- Is the room big enough?
出典: Tatoeba文番号 84180
来年私たちは大学生活が始まります。
英語の訳
- Next year, we'll be starting college.
- We'll be starting college next year.
出典: Tatoeba文番号 78574
老人は丈夫であることが大切である。
英語の訳
- It is important for old people to stay strong.
出典: Tatoeba文番号 77313
その事故で大勢の方が亡くなりました。
英語の訳
- A lot of people died in that accident.
出典: Tatoeba文番号 11700145
カビが生えたパンって、食べても大丈夫？
英語の訳
- Is it safe to eat moldy bread?
- Is it OK to eat moldy bread?
出典: Tatoeba文番号 11623788
神の存在を信じている人は大勢います。
英語の訳
- There are many people who believe that God exists.
出典: Tatoeba文番号 11571064
自分の人生より、家族の方が大切なの。
英語の訳
- My family means more to me than my life does.
出典: Tatoeba文番号 11571049
薬を飲みましたから、もう大丈夫です。
英語の訳
- I've taken medicine, so I'm OK now.
- I've taken medicine, so I'm fine now.
出典: Tatoeba文番号 10930381